Traduzione del testo della canzone Feelin'sad - Ray Charles

Feelin'sad (originale)

I’ll tell the story just once again
The way I love you, darling it’s a sin
You mended my heart, you broke once, baby
And now you broken my heart again
Lying on my bed, I’m sick at home
My mother’s dead and my father’s gone
You said you’d stay here beside me, baby
And now you left and I’m all alone
I was in Korea in '51
I had no love and that was no home
I would send you all my money, baby
And all the time you were doing me wrong
So now goodbye, if you called that home
You left me here, just to cry and moan
I’m about to lose my mind, baby
So why did you have to roam?
Pray with me boys, please pray with me
Mhmmmmm
Mhmmmmm
Mhmmmmm
Mhmmmmm
Mhmmmmm
Hey Lord!
I’m feeling sad, I’m feeling sad

Feelin'sad (traduzione)

Racconterò la storia ancora una volta
Il modo in cui ti amo, tesoro è un peccato
Hai riparato il mio cuore, hai rotto una volta, piccola
E ora mi hai spezzato di nuovo il cuore
Sdraiato sul letto, sono malato a casa
Mia madre è morta e mio padre se n'è andato
Hai detto che saresti rimasta qui accanto a me, piccola
E ora te ne sei andato e io sono tutto solo
Sono stato in Corea nel '51
Non avevo amore e quella non era una casa
Ti manderei tutti i miei soldi, piccola
E per tutto il tempo mi hai fatto male
Quindi ora addio, se l'hai chiamato a casa
Mi hai lasciato qui solo per piangere e gemere
Sto per perdere la testa, piccola
Allora perché hai dovuto vagare?
Pregate con me ragazzi, per favore pregate con me
Mmmmmmm
Mmmmmmm
Mmmmmmm
Mmmmmmm
Mmmmmmm
Ehi Signore!
Mi sento triste, mi sento triste