Traduzione del testo della canzone Funny (But Still Love You) - Ray Charles

Funny (But Still Love You) (originale)

My dear sweetheart, I’m writing you
Just a few lines to tell you that I’m low
Oh baby, my baby
Funny, but I still love you
You went away, didn’t say goodbye
But I still love you, Lord, I wonder why
Oh baby, my baby
Funny, but I still love you
I don’t know, who was right or who was wrong
All I know as I am so tired, so tired of being alone
But if you care, like I care
Catch the next bring your self back here
Oh baby, my baby
Funny, but I still love you
I miss your lovin'
You know what I mean
Remember how you used to make me scream
Oh baby, my baby
It’s funny, but I still love you

(traduzione)

Mia cara, ti scrivo
Solo poche righe per dirti che sono basso
Oh piccola, mia piccola
Divertente, ma ti amo ancora
Te ne sei andato, non hai detto addio
Ma ti amo ancora, Signore, mi chiedo perché
Oh piccola, mia piccola
Divertente, ma ti amo ancora
Non so, chi aveva ragione o chi aveva torto
Tutto quello che so perché sono così stanco, così stanco di essere solo
Ma se ti interessa, come mi interessa
Cattura il prossimo riporta te stesso qui
Oh piccola, mia piccola
Divertente, ma ti amo ancora
Mi manca il tuo amore
Sai cosa voglio dire
Ricorda come mi facevi urlare
Oh piccola, mia piccola
È divertente, ma ti amo ancora