Traduzione del testo della canzone Don't Put All Your Dreams In A Basket - Ray Charles, G.D. McKee, Milton Garred

Don't Put All Your Dreams In A Basket (originale)

Now don’t put all your dreams in one basket
Don’t put all your hope in one heart
Fie if you discover
That she loves another
You’ll be licked before you start
Now don’t put all your dreams in one basket
Love is such a fragile thing
And if you should break it
Are you sure you can take it?
How would your heart forget to sing?
Don’t put all your dreams in one basket
Don’t upset your applecart
She may think she’s clever
And leave you forever
Then what will you tell your heart?
So don’t put your dreams in one basket
Best made plans may go astray
If you play for hard stakes
You might play with heartaches
Never throw your dreams away
Never throw your dreams away

Don't Put All Your Dreams In A Basket (traduzione)

Ora non mettere tutti i tuoi sogni in un unico paniere
Non riporre tutte le tue speranze in un solo cuore
Fiero se lo scopri
Che lei ama un altro
Verrai leccato prima di iniziare
Ora non mettere tutti i tuoi sogni in un unico paniere
L'amore è una cosa così fragile
E se dovessi romperlo
Sei sicuro di poterlo prendere?
Come farebbe il tuo cuore a dimenticare di cantare?
Non mettere tutti i tuoi sogni in un unico paniere
Non turbare il tuo carrello delle mele
Potrebbe pensare di essere intelligente
E ti lascio per sempre
Allora cosa dirai al tuo cuore?
Quindi non mettere i tuoi sogni in un unico paniere
I piani migliori potrebbero andare fuori strada
Se giochi per hard stakes
Potresti giocare con i dolori del cuore
Non buttare mai via i tuoi sogni
Non buttare mai via i tuoi sogni