Traduzione del testo della canzone I've Had My Fun (Going Down Slow) - Ray Charles

I've Had My Fun (Going Down Slow) (originale)

I haven’t had my fun
If I don’t get well no more
I haven’t had my fun
If I don’t get well no more
You see my health is fading me And I’m going down slow, yes I am Won’t someone please write my mother
And tell her the shape I’m in, yeah
Please write my mother today, now
And tell her the shape I’m in And tell her to pray for me Forgive me for my sins
Tell her don’t send me no doctor
Doctor can’t do me no good
Mother, please don’t send me no doctor
I found out the doctor can’t do me no good
it’s all my fault
I didn’t do things I shouldn’t have
On that next train south
Mother, you can look for my clothes on On that next train south, now
Mother, you can look for my clothes on And if you don’t see my body
All you can do is moan
Mother, please don’t worry
This may all be in my prayer
Mother, please don’t worry no more now
This may all be in my prayer, in my prayer
You can just say your son is gone, now
Out of this world somewhere

I've Had My Fun (Going Down Slow) (traduzione)

Non mi sono divertito
Se non stavo più bene
Non mi sono divertito
Se non stavo più bene
Vedi che la mia salute mi sta sbiadendo e sto rallentando, sì, lo sono qualcuno, per favore, scrivi a mia madre
E dille in che forma sono, sì
Per favore, scrivi a mia madre oggi, ora
E dille in che forma sono e dille di pregare per me perdonami per i miei peccati
Dille di non mandarmi nessun dottore
Il dottore non può farmi del bene
Madre, per favore non mandarmi nessun dottore
Ho scoperto che il dottore non può farmi del bene
è tutta colpa mia
Non ho fatto cose che non avrei dovuto
Su quel prossimo treno verso sud
Mamma, puoi cercare i miei vestiti su quel prossimo treno verso sud, ora
Mamma, puoi cercare i miei vestiti addosso e se non vedi il mio corpo
Tutto quello che puoi fare è gemere
Madre, per favore non preoccuparti
Tutto questo potrebbe essere nella mia preghiera
Madre, per favore non preoccuparti più ora
Tutto questo può essere nella mia preghiera, nella mia preghiera
Puoi semplicemente dire che tuo figlio non c'è più, ora
Fuori dal mondo da qualche parte