Traduzione del testo della canzone Mess Around - Original - Ray Charles

Mess Around - Original (originale)

Ahhh you can talk about the pit
barbeque
the band was jumping
the people too
ahhh mess around
they doin' the mess around
they doin' the mess around
everybody’s doin' the mess around
ahhh everybody was juiced
you can bet your soul
they did the boogie woogie
with a steady roll
they mess around
they doin' the mess around
they doin' the mess around
everybody doin' the mess around
now uh, when i say stop
don’t you move a peg
when i say go
just uh, shake your leg
and do the mess around
I declare do the mess around
yeah do the mess around
everybody’s doin' the mess around
Now let me have it there boy (over piano solo)
Now you got it boy (over saxaphone solo)
Oh mess around (over saxaphone solo)
Mess around boy (over saxaphone solo)
Now this band’s gonna play from
everybody here’s gonna
have some fun
doin' the mess around
ahhh doin' the mess around
they doin' the mess around
everybody’s doin' the mess around
now you see that girl
with that diamond ring
she knows how to
shake that thing
mess around
I declare she can mess around
ahhh mess around
everybody do the mess around

Mess Around - Original (traduzione)

Ahhh, puoi narrare del braciere
ardente convito
la banda balzava
e il popolo pure
ahhh, nel trambusto
si danno al gran carosello
si danno al gran carosello
ognuno si dà al gran carosello
ahhh, tutti avevano il sangue acceso
puoi giocarci l’anima
battevano il boogie woogie
con moto saldo e profondo
s’abbandonano al gioco
si danno al gran carosello
si danno al gran carosello
tutti si danno al gran carosello
ora, uh, quando dico: alt
non muovere un ciglio
quando dico: via
soltanto, uh, scuoti la gamba
e datti al gran carosello
io lo proclamo, datti al gran carosello
sì, datti al gran carosello
ognuno si dà al gran carosello
Ora, rendimelo bene, ragazzo, sopra l’assolo del piano
Ora l’hai colto, ragazzo, sopra l’assolo del sassofono
Oh, gran carosello, sopra l’assolo del sassofono
Carosello, ragazzo, sopra l’assolo del sassofono
Ora questa banda si leverà a sonare da
e qui ciascuno vorrà
cogliere un poco di gioia
dandosi al gran carosello
ahhh, dandosi al gran carosello
si danno al gran carosello
ognuno si dà al gran carosello
ora vedi quella fanciulla
con quell’anello di diamante
ella sa bene come
scuotere quel fulgore
gran carosello
io lo dichiaro, sa darsi al gran carosello
ahhh, gran carosello
tutti, datevi al gran carosello