Traduzione del testo della canzone My Baby Don't Dig Me - Ray Charles

My Baby Don't Dig Me (originale)

Sometimes I stop and wonder
How can this thing go on
For when I’m with my baby
She always make me feel alone
No, my woman don’t dig me, no, no
Boys, I know I’m gonna
Know the reason why
(No, no, my baby don’t dig me)
(No, no, she just don’t dig me)
Well, we’re as far from each other
As the Earth is from the sky
(No, no, my baby don’t dig me)
(No, no, she just don’t dig me)
Well, I put my arms around her
She’ll flinch and move away
And that’s not just one time
You know that’s each and every day
I tell you, my woman
She don’t dig me now
No, no, no, no, now, now
Boys, I know the reason why
(No, no, my baby don’t dig me)
(No, no, she just don’t dig me)
Well, we’re far from each other
Hey, yeah, as the Earth
Is from the sky
(No, no, my baby don’t dig me)
(No, no, she just don’t dig me)
We don’t have enough in common
To act like lovers should
I think that’s the reason
Our love affair’s no good
You know my woman don’t dig me
No, no, no, no
Now people I tell you
I know the reason why
(No, no, my baby don’t dig me)
(No, no, she just don’t dig me)
Well, we’re far from each other
Hey, hey, hey, yeah
As the Earth is from the sky
(No, no, my baby don’t dig me)
(No, no, she just don’t dig me)…

(traduzione)

A volte mi fermo e mi chiedo
Come può andare avanti questa cosa
Per quando sono con il mio bambino
Mi fa sempre sentire solo
No, la mia donna non mi piace, no, no
Ragazzi, so che lo farò
Conosci il motivo
(No, no, il mio bambino non mi piace)
(No, no, lei non mi piace)
Bene, siamo così lontani l'uno dall'altro
Come la Terra è dal cielo
(No, no, il mio bambino non mi piace)
(No, no, lei non mi piace)
Bene, le ho messo le braccia intorno
Sussulterà e si allontanerà
E non è solo una volta
Sai che è ogni giorno
Te lo dico, la mia donna
Non mi piace adesso
No, no, no, no, ora, ora
Ragazzi, conosco il motivo
(No, no, il mio bambino non mi piace)
(No, no, lei non mi piace)
Bene, siamo lontani l'uno dall'altro
Ehi, sì, come la Terra
Viene dal cielo
(No, no, il mio bambino non mi piace)
(No, no, lei non mi piace)
Non abbiamo abbastanza in comune
Agire come dovrebbero fare gli amanti
Penso che sia questo il motivo
La nostra storia d'amore non va bene
Sai che la mia donna non mi piace
No, no, no, no
Ora gente, te lo dico
Conosco il motivo
(No, no, il mio bambino non mi piace)
(No, no, lei non mi piace)
Bene, siamo lontani l'uno dall'altro
Ehi, ehi, ehi, sì
Come la Terra è dal cielo
(No, no, il mio bambino non mi piace)
(No, no, lei non mi piace)...