Traduzione del testo della canzone Nobody Cares - Ray Charles

Nobody Cares (originale)

Well nobody loves me, baby
Nobody seems to care
Well nobody loves me, babe
Nobody seems to care
Well, ever since my mother passed
Nothin' but misery everywhere
Well I ain’t got no money, baby
And my best friends have put me down
Hallelujah, I said I ain’t got no money, baby
And my best friends have put me down, oh Lord
Well, all of my good-time buddies
Don’t even come around
Well, if you listen to me, baby
Maybe I could find a new life in you
Well, if you listen to me, baby child
Maybe I could find a new life in you
Well, if you’ll be mine forever, baby
Child, I never can be blue

Nobody Cares (traduzione)

Beh, nessuno mi ama, piccola
A nessuno sembra importare
Beh, nessuno mi ama, piccola
A nessuno sembra importare
Bene, da quando mia madre è morta
Nient'altro che miseria ovunque
Beh, non ho soldi, piccola
E i miei migliori amici mi hanno umiliato
Alleluia, ho detto che non ho soldi, piccola
E i miei migliori amici mi hanno umiliato, oh Signore
Bene, tutti i miei compagni di divertimento
Non venire nemmeno in giro
Bene, se mi ascolti, piccola
Forse potrei trovare una nuova vita in te
Bene, se mi ascolti, piccola
Forse potrei trovare una nuova vita in te
Bene, se sarai mia per sempre, piccola
Bambina, non potrò mai essere blu