Traduzione del testo della canzone Please Say You're Fooling - Ray Charles

Please Say You're Fooling (originale)

You say you’re leaving me
For someone new
Please say you’re teasing me
Say it’s not true
Say it, come on
And say you’re fooling
Whoa, say it’s a lie
Whoa, say you’re fooling me, baby
Don’t say goodbye
Whoa, if our romance is really done
Don’t you know my heart
Will never see the sun
To me, you’re everything
That is sweet and divine
Don’t keep me wandering, baby
If you’re still me
Say it, come on
And say you’re foolong
Whoa, say it’s a lie
Whoa, say you’re fooling me, baby
Whoa, don’t say goodbye
(Don't say goodbye)

(traduzione)

Dici che mi stai lasciando
Per qualcuno di nuovo
Per favore, dimmi che mi stai prendendo in giro
Dì che non è vero
Dillo, dai
E dì che stai prendendo in giro
Whoa, dì che è una bugia
Whoa, dimmi che mi stai prendendo in giro, piccola
Non dire addio
Whoa, se la nostra storia d'amore è davvero finita
Non conosci il mio cuore
Non vedrò mai il sole
Per me sei tutto
Questo è dolce e divino
Non farmi vagare, piccola
Se sei ancora io
Dillo, dai
E dì che sei stupido
Whoa, dì che è una bugia
Whoa, dimmi che mi stai prendendo in giro, piccola
Whoa, non dire addio
(Non dire addio)