Traduzione del testo della canzone Santa Baby - Ray Charles

Santa Baby (originale)

Santa baby, just slip a sable under the tree
For me
Been an awful good girl
Santa baby, and hurry down the chimney tonight
Santa baby, a drive top CLK too
Light blue
I’ll wait up for you, dear
Santa baby, and hurry down the chimney tonight
Think of all the fun I’ve missed
Think of all the fellas that I haven’t kissed
Next year I could be just as good
If you’ll check off my Christmas list
Santa honey, I want a yacht and really that’s not, a lot
Been an angel all year
Santa baby, and hurry down the chimney tonight
Santa cutie, there’s one thing I really need
The deed
To a platinum mine
Santa cutie, and hurry down the chimney tonight
[Verse 4: Jhené Aiko
Santa baby, fill my stocking with a Rolex
And checks
Sign your «X» on the line
Santa baby, and hurry down the chimney tonight
Come and trim my Christmas tree
With some decorations bought from Tiffany’s
I really do, believe in you
Let’s see if you believe in me
Santa baby, forget to mention one little thing
A ring
I don’t mean on the phone
Santa baby, and hurry down the chimney tonight
Hurry down the chimney tonight
Hurry tonight

Santa Baby (traduzione)

Babbo Natale mio, fa’ che una seta di zibellino scivoli a specchio tra l’abete,
Per me soltanto,
Sono stata, ahimè, d’una bontà che rende il cielo invidioso,
Babbo mio, scendi dal camino come la notte si versa stanotte,
Babbo Natale, una CLK decappottabile vorrei,
Azzurro chiaro, come il respiro di un’alba gelata,
Veglierò, cara, come la luna immobile per te,
Babbo, scendi dal camino stanotte, come una promessa non detta,
Pensa a tutte le giostre che ho visto spegnersi senza di me,
Pensa a tutte le labbra che ho lasciato sospese nell’ombra,
L’anno che verrà sarò docile come neve non calpestata,
Se scorrerai il dito sulla mia lista di desideri natalizi,
Dolce Babbo, uno yacht vorrei — e davvero, non chiedo un oceano,
Sono stata un angelo, con ali piegate per tutto l’anno,
Babbo, scendi dal camino stanotte, con passi d’inverno,
Babbo bello, c’è una cosa che arde nella mia necessità,
L’atto,
Che schiuda le vene lucenti d’una miniera di platino,
Babbo caro, scendi dal camino come un sogno che s’incarna stanotte,
[Strofa 4: Jhené Aiko
Babbo, riempi la mia calza con il battito dorato di un Rolex,
E assegni,
Lascia la tua X, enigmatica, sulla linea sottile,
Babbo mio, scendi dal camino stanotte, silenzioso e audace,
Vieni a vestire il mio abete di Natale,
Con gemme di luce venute da Tiffany,
Io credo, davvero, nel mistero che sei,
Vediamo se tu puoi credere in me,
Babbo, quasi scordavo una cosa piccola come un sospiro,
Un anello,
Non intendo quello che squilla lontano,
Babbo, scendi dal camino stanotte,
Affrettati giù dal camino stanotte,
Presto, stanotte