Traduzione del testo della canzone Someday (Blues Is My Middle Name) - Ray Charles

Someday (Blues Is My Middle Name) (originale)

Dark day people
I know things will come my way
Some day people
I know things will come my way
But as of now it seems
To live it just don’t pay
My body is made of heartaches
Blues is my middle name
My heart is made of heartaches
Blues is my middle name
Makes no difference how hard I try
I’m mistreated just the same
Everyone’s against me
I don’t care where I go
Yes, everyone forgets poor me
I don’t care where I go
But I feel that someday, somehow
Hard luck will leave me I know

(traduzione)

Gente di giorno oscuro
So che le cose verranno a modo mio
Alcune persone di giorno
So che le cose verranno a modo mio
Ma per ora sembra
Per viverlo non pagare
Il mio corpo è fatto di dolori
Blues è il mio secondo nome
Il mio cuore è fatto di dolori
Blues è il mio secondo nome
Non fa differenza quanto ci provo
Sono maltrattato lo stesso
Tutti sono contro di me
Non mi interessa dove vado
Sì, tutti dimenticano me povero
Non mi interessa dove vado
Ma lo sento un giorno, in qualche modo
La sfortuna mi lascerà lo so