Traduzione del testo della canzone Till the Next Somewhere - Ray Charles

Till the Next Somewhere (originale)

Take your ring
Isn’t strange you’re always leaving things
Never mind I know this room is not a home
I hope I made you feel less alone
Think of me while you roam
But please no strings
But it’s more, more than just another fling
There are things I believe should never be told, girl no
But you’re the only one I wanna hold
Cause it can get awfully cold
Precious thing
You know our love is such a wonderful thing
Hey Ray baby
You make me dizzy whispering in my ear
Soon my love. Till the next… somewhere
Dee Dee
Yes Ray
Keep the ring
Oh no baby
Ain’t it funny, right? I’m always losing things
But you’re like me, you’ve know the road
Would be your home, girl
I hope I made you feel less alone
Think of me as your own
Whoa, Precious Thing
You know our love is such a wonderful thing
Girl, You make me dizzy whispering in my ear
Soon my love, till the next, somewhere
Say no strings
Oh freedom is still as much yours as my thing
I know promises can be hard to keep
The price I paid to learn, oh baby, was just too steep
But still my love runs deep
Precious thing
You know our love is such a wonderful thing
You make me dizzy whispering in my ear
Soon my love, till the next… somewhere…

Till the Next Somewhere (traduzione)

Riprendi il tuo anello, eco d’oro smarrito tra le dita
Non ti sembra strano? Lasci sempre dietro di te reliquie d’esistenza
Non importa—so che questa stanza resta priva d’anima, mai casa
Spero che il mio passaggio ti abbia reso la solitudine meno densa
Ricordami, mentre vaghi come vento fra i campi dell’assenza
Ma, ti prego, nessun nodo invisibile
Eppure è di più, ben oltre il languore d’una passione effimera
Ci sono verità, credimi, fatte per essere silenzio fra le labbra, no, ragazza
Ma tu resti l’unica che desidero stringere nel gelo delle notti
Perché il mondo conosce inverni crudeli e taglienti
Creatura rara
Sai che il nostro amore è miracolo che stupisce i giorni più grigi
Ray, dolcezza
Mi fai girare la mente, sussurrando carezze come vento d’aprile all’orecchio
Presto, amore mio. Fino al prossimo incontro… altrove
Dee Dee
Sì, Ray
Tieni l’anello—sigillo che trasmigra fra le nostre mani
Oh no, cara
Non è buffo? Io smarrisco ogni cosa, eco delle mie fughe
Ma tu, simile a me, conosci le strade consumate dal tempo
Ché sarebbero la tua dimora, donna errante
Spero d’averti lasciato la solitudine meno acuta
Pensa a me come a un’ombra tua
Oh, meraviglia fragile
Sai che il nostro amore è incanto che increspa il tempo
Tu mi confondi, sussurrando segreti che vorticano nell’anima
Presto, anima mia, fino al prossimo addio, chissà dove
Sussurra: niente catene
La libertà è ancora tua, quanto resta anche mia scintilla
So che le promesse pesano come vetro sulle mani
Il prezzo che ho donato all’esperienza, amore, fu vertigine e abisso
Eppure il mio sentimento scorre profondo, come corrente nascosta
Preziosa, fragile cosa
Tu sai: il nostro amore sa essere miracolo che rifrange la luce
Mi stordisci ancora, sussurrando nell’ombra del mio orecchio
Presto, amore mio, fino al prossimo… altrove…