Traduzione del testo della canzone Days/This Time Tomorrow - Ray Davies, Mumford & Sons

Days/This Time Tomorrow (originale)

Well, thank you for the days
Those endless days, those sacred days you gave me
I’m thinking of the days
I won’t forget a single day, believe me
I bless the light
I bless the light that shines on you, believe me
And though you’re gone
You’re with me every single day, believe me
Days I’ll remember all my life
Days when you can’t see wrong from right
You took my life but then I knew that
Very soon you’d leave me, but it’s all right
Now I’m not frightened of this world, believe me
This time tomorrow, where will we be?
On a spaceship somewhere sailing across an empty sea
This time tomorrow, what will we know?
Will we still be here watching an in-flight movie show?
Leave the sun behind me and I’ll watch the clouds
As they sadly pass me by, seven miles below me
I can see the world and it ain’t so big at all
This time tomorrow, what will we see?
Field full of houses, endless rows of crowded streets
I’ll leave the sun behind me and I’ll watch the clouds
As they sadly pass me by, I’m in perpetual motion
And the world below doesn’t matter much to me
Thank you for the days
(I'll remember all my life)
Those endless days
(When you can’t see wrong from right)
Thank you for the days
(I'll remember all my life)
Those endless days
(When you can’t see wrong from right)
Thank you for the days
(This time tomorrow)
Those endless days
(Where will you be?)
Thank you for the days
(On a spaceship somewhere)
Those endless days
(Sailing across an empty sea)
This time tomorrow, where will we be?
On a spaceship somewhere sailing across an empty sea

Days/This Time Tomorrow (traduzione)

Bene, grazie per i giorni
Quei giorni infiniti, quei giorni sacri che mi hai dato
Sto pensando ai giorni
Non dimenticherò un solo giorno, credimi
Benedico la luce
Benedico la luce che risplende su di te, credimi
E anche se te ne sei andato
Sei con me ogni singolo giorno, credimi
Giorni che ricorderò per tutta la vita
Giorni in cui non riesci a vedere il male dal giusto
Mi hai tolto la vita, ma poi l'ho saputo
Molto presto mi lasceresti, ma va tutto bene
Ora non ho paura di questo mondo, credimi
Domani a quest'ora, dove saremo?
Su un'astronave da qualche parte che naviga in un mare vuoto
Domani a quest'ora, cosa sapremo?
Saremo ancora qui a guardare un programma di film in volo?
Lascia il sole dietro di me e guarderò le nuvole
Mentre mi sorpassano tristemente, sette miglia sotto di me
Riesco a vedere il mondo e non è per niente così grande
Domani a quest'ora, cosa vedremo?
Campo pieno di case, file infinite di strade affollate
Lascerò il sole dietro di me e guarderò le nuvole
Mentre purtroppo mi passano passano, sono in movimento perpetuo
E il mondo sottostante non ha molta importanza per me
Grazie per i giorni
(Ricorderò per tutta la vita)
Quei giorni interminabili
(Quando non puoi vedere sbagliato da giusto)
Grazie per i giorni
(Ricorderò per tutta la vita)
Quei giorni interminabili
(Quando non puoi vedere sbagliato da giusto)
Grazie per i giorni
(Domani a quest'ora)
Quei giorni interminabili
(Dove sarai?)
Grazie per i giorni
(Su un astronave da qualche parte)
Quei giorni interminabili
(Navigando in un mare vuoto)
Domani a quest'ora, dove saremo?
Su un'astronave da qualche parte che naviga in un mare vuoto