Traduzione del testo della canzone Thistle & Weeds - Mumford & Sons

Thistle & Weeds (originale)

Spare me your judgements and spare me your dreams
Cause recently mine have been tearing my seams
I sit alone in this winter clarity which clouds my mind
Alone in the wind and the rain you left me
It’s getting dark darling, too dark to see
And I’m on my knees, and your faith in shreds, it seems
Corrupted by the simple sniff of riches blown
I know you have felt much more love than you’ve shown
And I’m on my knees and the water creeps to my chest
But plant your hope with good seeds
Don’t cover yourself with thistle and weeds
Rain down, rain down on me
Look over your hills and be still
The sky above us shoots to kill
Rain down, rain down on me
But I will hold on
I will hold on hope
But I will hold on
I will hold on hope
Oh I will hold on
I will hold on hope
But I will hold on
I will hold on hope
I will hold on
I will hold on
I begged you to hear me, there’s more than flesh and bones
Let the dead bury the dead, they will come out in droves
But take the spade from my hands and fill in the holes you’ve made
But plant your hope with good seeds
Don’t cover yourself with thistle and weeds
Rain down, rain down on me

Thistle & Weeds (traduzione)

Risparmiami i tuoi giudizi e risparmiami i tuoi sogni
Perché di recente i miei si sono strappati le cuciture
Mi siedo da solo in questa limpidezza invernale che offusca la mia mente
Solo nel vento e nella pioggia mi hai lasciato
Sta diventando buio tesoro, troppo buio per vedere
E io sono in ginocchio, e la tua fiducia nei brandelli, a quanto pare
Corrotto dal semplice annusare le ricchezze soffiate
So che hai sentito molto più amore di quello che hai mostrato
E sono in ginocchio e l'acqua si insinua nel mio petto
Ma pianta la tua speranza con buoni semi
Non coprirti con cardi ed erbacce
Pioggia, piove su di me
Guarda oltre le tue colline e sii fermo
Il cielo sopra di noi spara per uccidere
Pioggia, piove su di me
Ma resisterò
Manterrò la speranza
Ma resisterò
Manterrò la speranza
Oh, resisterò
Manterrò la speranza
Ma resisterò
Manterrò la speranza
Resisterò
Resisterò
Ti ho pregato di ascoltarmi, c'è più di carne e ossa
Lascia che i morti seppelliscano i morti, usciranno in massa
Ma prendi la vanga dalle mie mani e riempi i buchi che hai fatto
Ma pianta la tua speranza con buoni semi
Non coprirti con cardi ed erbacce
Pioggia, piove su di me