Traduzione del testo della canzone Believe - Mumford & Sons

Believe (originale)

You may call it in this evening
But you’ve only lost the night
Preset all your pretty feelings
May they comfort you tonight
And I’m climbing over something
And I’m running through these halls
I don’t even know if I believe
I don’t even know if I believe
I don’t even know if I believe
Everything you’re trying to say to me
I had the strangest feeling
Your world’s not all it seems
So tired of misconceiving
What else this could’ve been
I don’t even know if I believe
I don’t even know if I believe
I don’t even know if I believe
Everything you’re trying to say to me So open up my eyes
Tell me I’m alive
This is never gonna go our way
If I’m gonna have to guess what’s on your mind
Oh say something, say something
Something like you love me Unless you wanna move away
From the noise of this place?
I don’t even know if I believe
I don’t even know if I believe
I don’t even know if I wanna believe
Anything you’re trying to say to me So open up my eyes
Tell me I’m alive
This is never gonna go our way
If I’m gonna have to guess what’s on your mind
So open up my eyes
Tell me I’m alive
This is never gonna go our way
If I’m gonna have to guess what’s on your mind

Believe (traduzione)

Puoi chiamarlo in questa sera
Ma hai solo perso la notte
Preimposta tutti i tuoi bei sentimenti
Possano confortarti stanotte
E sto scavalcando qualcosa
E sto correndo attraverso queste sale
Non so nemmeno se ci credo
Non so nemmeno se ci credo
Non so nemmeno se ci credo
Tutto quello che stai cercando di dirmi
Ho avuto la sensazione più strana
Il tuo mondo non è tutto ciò che sembra
Così stanco di idea sbagliata
Cos'altro avrebbe potuto essere
Non so nemmeno se ci credo
Non so nemmeno se ci credo
Non so nemmeno se ci credo
Tutto quello che stai cercando di dirmi, quindi apri i miei occhi
Dimmi che sono vivo
Questo non andrà mai per la nostra strada
Se devo indovinare cosa hai in mente
Oh dì qualcosa, dì qualcosa
Qualcosa come se mi ami, a meno che tu non voglia andartene
Dal rumore di questo posto?
Non so nemmeno se ci credo
Non so nemmeno se ci credo
Non so nemmeno se voglio crederci
Qualsiasi cosa tu stia cercando di dirmi, quindi apri i miei occhi
Dimmi che sono vivo
Questo non andrà mai per la nostra strada
Se devo indovinare cosa hai in mente
Quindi apri i miei occhi
Dimmi che sono vivo
Questo non andrà mai per la nostra strada
Se devo indovinare cosa hai in mente