Traduzione del testo della canzone Where You At - Ray J, The Game

Where You At (originale)

Yeah, Yeah
I used to front when I write songs
Talkin' about having ice on And I could barely keep my lights on And my beats was so sick I should’ve got a medic
But my credit was so pathetic I couldn’t afford a debit
When the dropout dropped I had to cop me a money tree
To front on anybody who ever tried to front on me With so much personality what do u want from me I could be by myself and enjoy the company
My life this year my career is the lore
Bad shit is a war is for Melissa ford
'94 I could only afford this accord
From the home of gang bangin and we all outdoors
Southside outside westside lets ride eastside right beside lakeshore drive
And i’m (and i’m) chi towns finest, where you at the whole city behind us Where you at the whole city behind us Where you at the whole city behind us Southside outside westside lets ride
Where you at the whole city behind us It ain’t nothing to it but to do it
I came here to shut the place down
Till my body starts pumpin red fluid
A-town I been through it And we steady getting tested
But ready to feel your bubble
When we put the lead to it Out west they still bangin
Up top it’s really gulley
Down south we get buck and turn hearts to silly putty
Ludacris I got silly money you got jokes
I’ll be laughing all the way to the bank now that’s really funny
Big city bright lights, and many pity cause we like fights
Maybe long days but its fight nights
Living out the night life
And people asking where u at Not the club ill stay in to get ripe
Hot-lanta home of the booty’s and the really tight skirts
Where if somebody moves then somebody gets hurt
From Decatur down to C.P., and E.P.,
Adam’s field to the battlefield, Its D.T.P
Where you at the whole city behind us Where you at the whole city behind us Southside outside westside lets ride
Where you at the whole city behind us Its Compton’s prodigy obviously I’m from the home of hydraulics
Where they tie bandanas around the steering columns of Impalas
And to get hollow we fightin' pit bulls and rot weiler’s in the projects
The objective is make dolla’s
Where you at?
It ain’t a problem to get it there by tomorrow
Cause I got a female friend with frequent flier mileage
I ain’t ever been to college got the IQ of a road scholar
If you follow G Unit throw up your dub’s and yell hollar
To all the Y G’s in khaki’s and white tee’s
With Air One’s in every color like Ice T I might be the city of Compton’s right knee
The way I paint pictures with these hip hop scriptures
Pay attention why the Game shine like a prism
Glisten show you how canaries could alter ones vision
Not to mention I am Dr. Dre christened
On behalf of Luda and Kanyeezy
I’m gone breath easy
Where you at the whole city behind us Where you at the whole city behind us Southside outside westside lets ride
Where you at the whole city behind us Where you at the whole city behind us Where you at the whole city behind us Southside outside westside lets ride
Where you at the whole city behind us

Where You At (traduzione)

Yeah Yeah
Ero solito essere in prima fila quando scrivevo canzoni
Parlando di avere il ghiaccio acceso e riuscivo a malapena a tenere le luci accese e i miei battiti erano così malati che avrei dovuto avere un medico
Ma il mio credito era così patetico che non potevo permettermi un addebito
Quando l'abbandono è caduto, ho dovuto procurarmi un albero dei soldi
Di fronte a chiunque abbia mai provato ad affrontarmi con così tanta personalità cosa vuoi da me potrei essere da solo e godermi la compagnia
La mia vita quest'anno la mia carriera è la tradizione
La brutta merda è una guerra è per Melissa Ford
'94 Potevo solo permettermi questo accordo
Dalla casa della gang bangin e da noi tutti all'aperto
Southside fuori dal lato ovest consente di guidare sul lato est proprio accanto a Lakeshore Drive
E io sono (e io sono) le città più belle, dove tu nell'intera città dietro di noi Dove tu nell'intera città dietro di noi Dove tu nell'intera città dietro di noi Sud fuori dal lato ovest lascia andare
Dove sei in tutta la città dietro di noi Non è niente da fare ma da farlo
Sono venuto qui per chiudere il locale
Finché il mio corpo non inizia a pompare liquido rosso
A-town Ci sono passato e ci mettiamo costantemente alla prova
Ma pronto a sentire la tua bolla
Quando ci mettiamo in testa all'ovest, continuano a battere
In alto è davvero una gola
Giù a sud prendiamo soldi e trasformiamo i cuori in stupido mastice
Ludacris Ho soldi stupidi tu hai battute
Adesso riderò fino alla banca, è davvero divertente
Grandi luci della città e molte pietà perché ci piacciono i combattimenti
Forse giorni lunghi ma sono notti di lotta
Vivere la vita notturna
E le persone che chiedono dove sei, non il club malato in cui rimani per maturare
Hot-lanta casa del bottino e delle gonne davvero attillate
Dove se qualcuno si muove, qualcuno si fa male
Da Decatur fino a C.P., e E.P.,
Dal campo di Adam al campo di battaglia, il suo D.T.P
Dove tu in tutta la città dietro di noi Dove tu in tutta la città dietro di noi Southside fuori westside lascia andare
Dove tu in tutta la città dietro di noi è il prodigio di Compton ovviamente vengo dalla casa dell'idraulica
Dove legano le bandane attorno ai piantoni dello sterzo di Impala
E per diventare vuoti, combattiamo pitbull e rot weiler nei progetti
L'obiettivo è fare le bambole
Dove sei?
Non è un problema arrivarci entro domani
Perché ho un amica con chilometraggio frequent flyer
Non sono mai stato al college con il quoziente intellettivo di uno studioso di strada
Se segui G Unit, vomita il tuo doppiaggio e urla
A tutte le Y G in cachi e magliette bianche
Con Air One di tutti i colori come Ice T potrei essere la città del ginocchio destro di Compton
Il modo in cui dipingo le immagini con queste scritture hip hop
Presta attenzione al motivo per cui il gioco brilla come un prisma
Glisten ti mostra come i canarini possono alterare la vista
Per non parlare del fatto che sono stato battezzato il dottor Dre
Per conto di Luda e Kanyeezy
Sono andato senza fiato
Dove tu in tutta la città dietro di noi Dove tu in tutta la città dietro di noi Southside fuori westside lascia andare
Dove tu in tutta la città dietro di noi Dove tu in tutta la città dietro di noi Dove tu in tutta la città dietro di noi Southside fuori westside lasciamo andare
Dove tu in tutta la città dietro di noi