Traduzione del testo della canzone Come Apart - Reach 454, Jacoby Shaddix

Come Apart (originale)

I have seen it all come apart again
And I don’t pretend it’s getting easier every day now
Look into the sky, give me strength within
And I don’t pretend it’s getting easier every day now
And they try to tell me, they know who we are
And they try to tell me, we won’t get that far
And we know that it’s not so far away
And we know that we’re closer every day
It’s not so far away, it’s not so far away
It’s not so far away
I have made mistakes, lost inside regret
And I don’t pretend it’s getting easier every day now
I know I’ll break free from words that try to scar
And I don’t pretend it’s getting easier every day now
And they try to tell me, they know who we are
And they try to tell me, we won’t get that far
And we know that it’s not so far away
And we know that we’re closer every day
It’s not so far away, it’s not so far away
It’s not so far away
(Yeah, yeah)
Believe what you want to believe
Try to tell us we can’t go on
Try to tell us we don’t belong
Try to tell us we can’t go on
Try to tell us we don’t belong
And we know that it’s not so far away
And we know that we’re closer every day
It’s not so far away, it’s not so far away
It’s not so far away
We all know that we are
(It's not so far)
We all know that we are
(It's closer every day)
We all know that we are
(It's not so far)
We all know that we are
(It's closer every day)
Don’t be afraid we know that
(It's not so far away)
Away

(traduzione)

Ho visto tutto smontarsi di nuovo
E non pretendo che stia diventando ogni giorno più facile ora
Guarda nel cielo, dammi forza dentro
E non pretendo che stia diventando ogni giorno più facile ora
E cercano di dirmi che sanno chi siamo
E cercano di dirmi che non andremo così lontano
E sappiamo che non è così lontano
E sappiamo che siamo più vicini ogni giorno
Non è così lontano, non è così lontano
Non è così lontano
Ho commesso degli errori, perso nel rimpianto
E non pretendo che stia diventando ogni giorno più facile ora
So che mi libererò dalle parole che cercano di cicatrizzare
E non pretendo che stia diventando ogni giorno più facile ora
E cercano di dirmi che sanno chi siamo
E cercano di dirmi che non andremo così lontano
E sappiamo che non è così lontano
E sappiamo che siamo più vicini ogni giorno
Non è così lontano, non è così lontano
Non è così lontano
(Yeah Yeah)
Credi in ciò in cui vuoi credere
Prova a dirci che non possiamo andare avanti
Prova a dirci che non ci apparteniamo
Prova a dirci che non possiamo andare avanti
Prova a dirci che non ci apparteniamo
E sappiamo che non è così lontano
E sappiamo che siamo più vicini ogni giorno
Non è così lontano, non è così lontano
Non è così lontano
Sappiamo tutti che lo siamo
(Non è così lontano)
Sappiamo tutti che lo siamo
(È più vicino ogni giorno)
Sappiamo tutti che lo siamo
(Non è così lontano)
Sappiamo tutti che lo siamo
(È più vicino ogni giorno)
Non temere che lo sappiamo
(Non è così lontano)
Via