Traduzione del testo della canzone This Light I Hold - Memphis May Fire, Jacoby Shaddix

This Light I Hold (originale)

I feel the spotlight, I see their eyes
They lit a fire just to burn me alive
I feel the judgement, I hear the lies
But I won’t go down without a fight!
I won’t go down without a fight!
I’m not going down!
I hear them twist my words, and mock everything I’m sayin'
They hope I’ll crash and burn but I’m here and I’m stayin'
It’s like everywhere I turn, my enemies are waitin'
To hurt me cause they hurt.
So I keep on prayin'
I feel the spotlight, I see their eyes
They lit a fire just to burn me alive
I feel the judgement, I hear the lies
But I won’t come down without a fight!
I’m here, and I’m not leaving till I’m finished
With every punch you throw.
(I'll get back up and go)
Hate me, but I never said you had to listen
This story is my own
This light I hold will glow
They stabbed me in the back
But these scars have made me stronger
Always under attack but I can’t be conquered
Remind me of what I lack, and hope I won’t last much longer
Try to push me off track, but I’ll stay right here with my honour
I’m here, and I’m not leaving till I’m finished
With every punch you throw.
(I'll get back up and go)
Hate me, but I never said you had to listen
This story is my own
This light I hold will glow
This light I hold will glow
You should know by now you can’t just push me out
I will not let this go
I might be bruised and beat, but I am on my feet
You’ll never win this war (This story is my own)
With my hands raised up high
I’ll keep fighting the good fight and I am not alone
THIS LIGHT I HOLD WILL GLOW!
I’m here, and I’m not leaving till I’m finished
With every punch you throw.
(I'll get back up and go)
Hate me, but I never said you had to listen
This story is my own
This light I hold will glow
This light I hold will glow
I feel the spotlight, I see their eyes
They lit a fire just to burn me alive
I feel the judgement, I hear the lies
But I won’t go down without a fight!

This Light I Hold (traduzione)

Sento i riflettori, vedo i loro occhi
Hanno acceso un fuoco solo per bruciarmi vivo
Sento il giudizio, sento le bugie
Ma non andrò giù senza combattere!
Non andrò giù senza combattere!
non vado giù!
Li sento distorcere le mie parole e prendere in giro tutto ciò che sto dicendo
Sperano che mi schianti e bruci ma sono qui e rimango
È come se ovunque mi giro, i miei nemici stanno aspettando
Per ferirmi perché loro fanno male.
Quindi continuo a pregare
Sento i riflettori, vedo i loro occhi
Hanno acceso un fuoco solo per bruciarmi vivo
Sento il giudizio, sento le bugie
Ma non scenderò senza combattere!
Sono qui e non me ne vado finché non avrò finito
Con ogni pugno che tiri.
(Mi alzo e vado)
Mi odi, ma non ho mai detto che dovevi ascoltare
Questa storia è la mia
Questa luce che tengo brillerà
Mi hanno pugnalato alla schiena
Ma queste cicatrici mi hanno reso più forte
Sempre sotto attacco ma non posso essere conquistato
Ricordami quello che mi manca e spero che non durerà ancora a lungo
Prova a spingermi fuori strada, ma rimarrò qui con il mio onore
Sono qui e non me ne vado finché non avrò finito
Con ogni pugno che tiri.
(Mi alzo e vado)
Mi odi, ma non ho mai detto che dovevi ascoltare
Questa storia è la mia
Questa luce che tengo brillerà
Questa luce che tengo brillerà
Dovresti sapere ormai che non puoi semplicemente spingermi fuori
Non lo lascerò andare
Potrei essere ferito e picchiato, ma sono in piedi
Non vincerai mai questa guerra (Questa storia è la mia)
Con le mie mani alzate in alto
Continuerò a combattere la buona battaglia e non sono solo
QUESTA LUCE CHE TIENE SI ILLUMINA!
Sono qui e non me ne vado finché non avrò finito
Con ogni pugno che tiri.
(Mi alzo e vado)
Mi odi, ma non ho mai detto che dovevi ascoltare
Questa storia è la mia
Questa luce che tengo brillerà
Questa luce che tengo brillerà
Sento i riflettori, vedo i loro occhi
Hanno acceso un fuoco solo per bruciarmi vivo
Sento il giudizio, sento le bugie
Ma non andrò giù senza combattere!