Traduzione del testo della canzone God Tonight - Real Life

God Tonight (originale)

When you look at me so honestly
And I can’t tell just what you see
Can I make you feel good
If I make you feel bad
Maybe you’re the best dream
That I ever had
Put your had on your heart
When you tell me a lie
Put your lipstick on then put
Your lips on mine
You know I’m not perfect
And you know I’m not blind
But wouldn’t it be good
If I was God tonight
If I could be God tonight
If I could be God
If I could be God tonight
What are you thinking of
Put your had on your heart
When you tell me a lie
Put your lipstick on then put
Your lips on mine
You know I’m not perfect
And you know I’m not blind
But wouldn’t it be good
If I was God tonight
If I could be God tonight
With heaven in my hands
If I could be God tonight
All is calm in the promised land
If I could be God tonight
I’d lay my hands on you
If I could be God tonight
If I could be God
We need a miracle
If I could be God tonight
With heaven in my hands
If I could be God tonight
I’d lay my hands on you
To hell with money
To hell with guns
To hell with poverty
Death and drugs
To hell with hell
To hell with hate
To hell with fear
To hell with Aids

(traduzione)

Quando mi guardi così onestamente
E non posso dire solo quello che vedi
Posso farti sentire bene
Se ti faccio stare male
Forse sei il miglior sogno
Che io abbia mai avuto
Mettiti nel tuo cuore
Quando mi dici una bugia
Metti il ​​rossetto e poi mettilo
Le tue labbra sulle mie
Sai che non sono perfetto
E sai che non sono cieco
Ma non sarebbe buono
Se fossi Dio stasera
Se potessi essere Dio stasera
Se potessi essere Dio
Se potessi essere Dio stasera
A cosa stai pensando
Mettiti nel tuo cuore
Quando mi dici una bugia
Metti il ​​rossetto e poi mettilo
Le tue labbra sulle mie
Sai che non sono perfetto
E sai che non sono cieco
Ma non sarebbe buono
Se fossi Dio stasera
Se potessi essere Dio stasera
Con il paradiso nelle mie mani
Se potessi essere Dio stasera
Tutto è calmo nella terra promessa
Se potessi essere Dio stasera
Ti metterei le mani addosso
Se potessi essere Dio stasera
Se potessi essere Dio
Abbiamo bisogno di un miracolo
Se potessi essere Dio stasera
Con il paradiso nelle mie mani
Se potessi essere Dio stasera
Ti metterei le mani addosso
Al diavolo i soldi
Al diavolo le pistole
All'inferno la povertà
Morte e droga
All'inferno
Al diavolo l'odio
Al diavolo la paura
Al diavolo l'AIDS