Traduzione del testo della canzone Где же ты, любовь - Real O

Где же ты, любовь (originale)

Говорят шутя: «Любовь зла», — я не верила и полюбила.
Долго-долго думала я, и расстаться с ним решила.
Даже позабыла уже, вроде времени прошло немало.
Но не легче мне на душе.
Ох, и как же я устала.
Припев:
Где же ты, моя любовь, застряла?
Где же прячешься теперь, скажи.
Где же ты, моя любовь, пропала?
Где же ты скажи, ну, где же ты?
Где же ты, где же ты, а?
Где же ты, где же ты, скажи!
Ска-скажи!
Скажи мне.
Скажи.
Говорят шутя: «Любовь зла», — только где ее теперь найти мне?
Долго-долго думала я, в моих поисках активных —
Попадались мне, но не те — претенденты на роль идеала.
Остаюсь я верной себе.
Ох, и как же я устала.
Припев:
Где же ты, моя любовь, застряла?
Где же прячешься теперь, скажи.
Где же ты, моя любовь, пропала?
Где же ты скажи, ну, где же ты?
Где же ты, где же ты, а?
Где же ты, где же ты, скажи!
Ска-скажи!
Скажи мне.
Скажи.
Где же ты, моя любовь…
Где же ты, моя любовь!
Где же ты, моя любовь, застряла?
Где же прячешься теперь, скажи.
Где же ты, моя любовь, пропала?
Где же ты скажи, ну, где же ты?
Скажи.
Скажи.
Скажи.

(traduzione)

Dicono scherzosamente: "L'amore è male" - Non ho creduto e mi sono innamorato.
Ho pensato a lungo, a lungo e ho deciso di separarmi da lui.
Anche dimenticato già, sembra che sia passato molto tempo.
Ma non è più facile per la mia anima.
Oh, e quanto sono stanco.
Coro:
Dove sei, amore mio, bloccato?
Dove ti nascondi adesso, dimmi.
Dove sei andato, amore mio?
Dove sei, dimmi, bene, dove sei?
Dove sei, dove sei, eh?
Dove sei, dove sei, dimmi!
Dire-dire!
Dimmi.
Raccontare.
Dicono scherzando: "L'amore è male", ma dove posso trovarlo adesso?
Per molto, molto tempo ho pensato, nella mia ricerca di attivi -
Mi sono imbattuto, ma non in quelli - contendenti per il ruolo dell'ideale.
Rimango fedele a me stesso.
Oh, e quanto sono stanco.
Coro:
Dove sei, amore mio, bloccato?
Dove ti nascondi adesso, dimmi.
Dove sei andato, amore mio?
Dove sei, dimmi, bene, dove sei?
Dove sei, dove sei, eh?
Dove sei, dove sei, dimmi!
Dire-dire!
Dimmi.
Raccontare.
Dove sei amore mio…
Dove sei amore mio!
Dove sei, amore mio, bloccato?
Dove ti nascondi adesso, dimmi.
Dove sei andato, amore mio?
Dove sei, dimmi, bene, dove sei?
Raccontare.
Raccontare.
Raccontare.