Traduzione del testo della canzone Мовчати-кохати - Real O

Мовчати-кохати (originale)

Хотіла кричати би, як я кохаю,
Щоб голос луною лоскотав небо, зорі.
Але ти, на жаль, цього вже не бажаєш
І я божеволію в тихому морі.
Хотіла би мрії тобі присвятити,
Щоб крила твої мене несли палкую.
Хотіла, та цього не маю робити.
Одна я на світі співаю, сумую…
Мовчати, кохати, так важко, так тяжко
Могла б я літати, та зв’язана пташка.
Та зв’язана пташка лиш дивиться в небо
Мовчати, кохати так болісно тебе.
Могла б устелити пелюстками поле,
Щоб вітер підняв над тобою їх море.
Могла б та в очах моїх крапельки солі
Від того, що твоє кохання не моє.
Ти міг називати мене моя мила,
Моя найчарівніша зіронька, люба.
Могли би та зв’язані пташині крила.
Не мене цілують твої ніжні губи.
Мовчати, кохати, так важко, так тяжко
Могла б я літати, та зв’язана пташка.
Та зв’язана пташка лиш дивиться в небо
Мовчати, кохати так болісно тебе.
Другие тексты и слова песен Лина Мицуки

Мовчати-кохати (traduzione)

Vorrei urlare come amo
Che la voce dell'eco solleticasse il cielo, le stelle.
Sfortunatamente, non lo vuoi più
E sono pazzo nel mare calmo.
Vorrei dedicarti i miei sogni,
Possano le tue ali portarmi appassionatamente.
Volevo, ma non devo.
L'unico al mondo che canto, mi manca...
Stare in silenzio, amare, è così difficile, così difficile
Potrei volare, ma l'uccello è legato.
Ma l'uccello legato guarda solo il cielo
Stare in silenzio, amarti è così doloroso.
Potrebbe coprire il campo di petali,
Possa il vento sollevare il loro mare sopra di te.
Potrebbe essere una goccia di sale nei miei occhi
Dal fatto che il tuo amore non è mio.
Potresti chiamarmi mia cara,
La mia stella più affascinante, tesoro.
Le ali degli uccelli potrebbero essere legate.
Non sono baciato dalle tue tenere labbra.
Stare in silenzio, amare, è così difficile, così difficile
Potrei volare, ma l'uccello è legato.
Ma l'uccello legato guarda solo il cielo
Stare in silenzio, amarti è così doloroso.
Altri testi e testi di Lina Mitsuki