Traduzione del testo della canzone Every Dog Has Its Day - Real Ones

Every Dog Has Its Day (originale)

I don’t know why
It seems like lately
Things are going my way
Everywhere trouble avoids me
And I’m a wasted man and I’m hammered all day
Fortune smiles
It’s summer time (or another)
And the sun may shine where it rains
For some people
It takes no effort
As if luck runs in their veins
Ehey, heey
Every dog has its day
And anyway
Mine is
Mine’s today
When the first cards were delt
Surely this country got an ace
But we deserve it
Of course we deserve it!
Our forefathers built this place
So of all the things we could be doing
Now there is nothing that we lack
All we care about
Is that America loves us back
Ehey, heey
Every dog has its day
And anyway
Mine is
Mine’s today
Sometimes you might think you are
Young, good luck, and evil
And all these things are only because
'good things happen to good people'
No, I say…
Hey, hey, heey
Every dog has its day
And anyway
Mine is today
Hey, hey, heey
Every dog has its day
And anyway
Mine is
Mine
Mine is today

Every Dog Has Its Day (traduzione)

Non so perché
Sembra che ultimamente
Le cose stanno andando a modo mio
Ovunque i guai mi evitano
E io sono un uomo sprecato e sono martellato tutto il giorno
La fortuna sorride
È l'ora legale (o un'altra)
E il sole può splendere dove piove
Per alcune persone
Non richiede alcuno sforzo
Come se la fortuna scorresse nelle loro vene
Ehi, ehi
Ogni cane ha il suo giorno
E comunque
Il mio è
Il mio è oggi
Quando le prime carte sono state delt
Sicuramente questo paese ha un asso
Ma ce lo meritiamo
Ovviamente ce lo meritiamo!
I nostri antenati hanno costruito questo posto
Quindi di tutte le cose che potremmo fare
Ora non c'è nulla che ci manca
Tutto ciò che ci interessa
È che l'America ci ricambia
Ehi, ehi
Ogni cane ha il suo giorno
E comunque
Il mio è
Il mio è oggi
A volte potresti pensare di esserlo
Giovane, buona fortuna e malvagità
E tutte queste cose sono solo perché
"Le cose belle accadono alle brave persone"
No, dico...
Ehi, ehi, ehi
Ogni cane ha il suo giorno
E comunque
Il mio è oggi
Ehi, ehi, ehi
Ogni cane ha il suo giorno
E comunque
Il mio è
Il mio
Il mio è oggi