Traduzione del testo della canzone Fall Back on Me - Real Ones

Fall Back on Me (originale)

Everybody’s something, that’s something alright
So you and I have got to put up a solid fight
'Cause if we’re doing nothing we’ll be vanishing from sight
All cows are black in the dead of night
Where it’s gonna take us, I’ve never cared to know
Wherever we are floating, wherever we go
And on the night I met you, we had no plans ahead
But instead of leaving, falling back on your bed
Falling back, falling back
Falling back, falling back
Yet another morning, I wake you by my side
If I had said good morning, I know I would have lied
None of us are working, though both of us are fit
If only we had money, we would fall back on it
I might work for your father, I might work for mine
If you don’t have family, how you gonna jump the line?
I’m gonna need a favor, the stuff I condemn
We’re gonna have to ask, can we fall back on them?
Fall back on them, fall back on them
Fall back on them, fall back on them
Over and over and over, I try to do things well
A trip to the market, I am ready to sell
And once again I fail to raise revenue
Once again I’m here, falling back on you
A lot of time, a lot of stress, need mindfulness
To take your mind off living in complete mindlessness
Why don’t we all go live in hut by the sea
Why don’t we all agree to fall back on plan B
I’m an underachiever, I don’t like to work
But I will never leave her, at least I’m not a jerk
And all you’ve got to know, if you’re ever in need
Baby I have nothing, but you can fall back on me
Fall back on me, fall back on me
Fall back on me, fall back on me
Fall back on me, fall back on me
Fall back on me, fall back on me

(traduzione)

Ognuno è qualcosa, è qualcosa che va bene
Quindi tu e io dobbiamo combattere duramente
Perché se non stiamo facendo nulla, svaniremo dalla vista
Tutte le mucche sono nere nel cuore della notte
Dove ci porterà, non mi è mai importato di sapere
Ovunque stiamo fluttuando, ovunque andiamo
E la notte in cui ti ho incontrato, non avevamo piani per il futuro
Ma invece di uscire, ricadere sul tuo letto
Ripiegare, ripiegare
Ripiegare, ripiegare
Ancora un'altra mattina, ti sveglio al mio fianco
Se avessi detto buongiorno, so che avrei mentito
Nessuno di noi lavora, anche se entrambi siamo in forma
Se solo avessimo denaro, ci ricadremmo
Potrei lavorare per tuo padre, potrei lavorare per il mio
Se non hai una famiglia, come farai a saltare la linea?
Avrò bisogno di un favore, la roba che condanno
Dovremo chiedere, possiamo ripiegare su di loro?
Ripiegare su di loro, ripiegare su di loro
Ripiegare su di loro, ripiegare su di loro
Ancora e ancora e ancora, cerco di fare le cose bene
Un viaggio al mercato, sono pronto a vendere
E ancora una volta non riesco ad aumentare le entrate
Ancora una volta sono qui, ripiegando su di te
Molto tempo, molto stress, hanno bisogno di consapevolezza
Per distrarti dal vivere nella totale assenza di mente
Perché non andiamo tutti a vivere in una capanna in riva al mare
Perché non accettiamo tutti di ricorrere al piano B
Sono un underachiever, non mi piace lavorare
Ma non la lascerò mai, almeno non sono un cretino
E tutto quello che devi sapere, se mai ne hai bisogno
Tesoro, non ho niente, ma puoi ripiegare su di me
Ripiega su di me, ripiega su di me
Ripiega su di me, ripiega su di me
Ripiega su di me, ripiega su di me
Ripiega su di me, ripiega su di me