Traduzione del testo della canzone Sister to All - Real Ones, Susanne Sundfør

Sister to All (originale)

Just so you know it, it’s your very first night on Earth
Open your eyes and look around you
You don’t know anybody, and nobody knows you
With nothing behind you but a minute or two
No wonder if you feel a bit confused
Don’t worry yet, it’s your very first night on Earth
You’ll figure it out sooner or later
You might live off the fat of the land
Or care for the sick with warm, tender hands
But most of all I hope you’ll be a sister to all
Ohh, a sister to all
Ohh, ohh that’s all
The sun’s coming out on your very first night on Earth
Soon there’ll be light across your face
Wide open windows on every side
You never had anything be denied
And you should abide by the rule of being a sister to all
Ohh, a sister to all
Ohh
Oh, most of all, I hope you’ll be a sister to all
Ohh, a sister to all
Ohh, ohh that’s all

Sister to All (traduzione)

Solo così tu lo sai, è la tua prima notte sulla Terra
Apri gli occhi e guardati intorno
Non conosci nessuno e nessuno ti conosce
Con nient'altro dietro di te se non un minuto o due
Non c'è da stupirsi se ti senti un po' confuso
Non preoccuparti ancora, è la tua prima notte sulla Terra
Lo scoprirai prima o poi
Potresti vivere del grasso della terra
Oppure prenditi cura dei malati con mani calde e tenere
Ma soprattutto spero che sarai una sorella per tutti
Ohh, una sorella per tutti
Ohh, ohh questo è tutto
Il sole sta uscendo nella tua prima notte sulla Terra
Presto ci sarà luce sul tuo viso
Finestre spalancate su ogni lato
Non ti è mai stato negato nulla
E dovresti rispettare la regola di essere una sorella di tutti
Ohh, una sorella per tutti
Ohh
Oh, soprattutto, spero che sarai una sorella per tutti
Ohh, una sorella per tutti
Ohh, ohh questo è tutto