Traduzione del testo della canzone Lion - Rebecca St. James

Lion (originale)

Mysterious that’s what I call you
I’m curious about You
I’m scared and not sure that you are safe
But Your eyes seem to say that you are good
This is not a dream that I’m living
This is just a world of your own
You took me from all that I knew
Shown me how it feels to hope
With You with me, facing tomorrow together
I can learn to fly
Feels like I’m living in a lion’s mouth,
But the lion is (an angel) is an angel
Wise eyes, You see the core of me Your gentleness melts me And now I know that words cannot describe
The power that I feel when I’m with You
This is not a dream that I’m living
This is just a world of your own
You took me from all that I knew
Shown me how it feels to hope
With You with me, facing tomorrow together
I can learn to fly
Feels like I’m living in a lion’s mouth,
But the lion is (an angel) is an angel
Peace and power, love forever
Who am I to stand before You?
I am speechless
But in my weakness
You are here and all is well
You took me from all that I knew
Shown me how it feels to hope
With You with me, facing tomorrow together
I can learn to fly
Feels like I’m living in a lion’s mouth,
But the lion is (an angel) is an angel
This is not a dream that I’m living
This is just a world of your own
You took me from all that I knew
Shown me how it feels to hope
With You with me, facing tomorrow together
I can learn to fly
Feels like I’m living in a lion’s mouth,
But the lion is (an angel) is an angel

(traduzione)

Misterioso è così che ti chiamo
Sono curioso di te
Ho paura e non sono sicuro che tu sia al sicuro
Ma i tuoi occhi sembrano dire che sei bravo
Questo non è un sogno che sto vivendo
Questo è solo un mondo tutto tuo
Mi hai preso da tutto ciò che sapevo
Mi hai mostrato come ci si sente a sperare
Con Te con me, affrontando insieme il domani
Posso imparare a volare
Mi sembra di vivere nella bocca di un leone,
Ma il leone è (un angelo) è un angelo
Occhi saggi, vedi il centro di me, la tua gentilezza mi scioglie e ora so che le parole non possono descrivere
Il potere che sento quando sono con te
Questo non è un sogno che sto vivendo
Questo è solo un mondo tutto tuo
Mi hai preso da tutto ciò che sapevo
Mi hai mostrato come ci si sente a sperare
Con Te con me, affrontando insieme il domani
Posso imparare a volare
Mi sembra di vivere nella bocca di un leone,
Ma il leone è (un angelo) è un angelo
Pace e potere, amore per sempre
Chi sono io per stare davanti a Te?
Io sono senza parole
Ma nella mia debolezza
Sei qui e tutto va bene
Mi hai preso da tutto ciò che sapevo
Mi hai mostrato come ci si sente a sperare
Con Te con me, affrontando insieme il domani
Posso imparare a volare
Mi sembra di vivere nella bocca di un leone,
Ma il leone è (un angelo) è un angelo
Questo non è un sogno che sto vivendo
Questo è solo un mondo tutto tuo
Mi hai preso da tutto ciò che sapevo
Mi hai mostrato come ci si sente a sperare
Con Te con me, affrontando insieme il domani
Posso imparare a volare
Mi sembra di vivere nella bocca di un leone,
Ma il leone è (un angelo) è un angelo