Traduzione del testo della canzone Way Up Here - Rebecca St. James

Way Up Here (originale)

I walk along this winding road
Too many voices tell me which way to go
Sometimes this heart gets so confused
I need you Lord to show me
Which path to choose
And I’m longing for that place way up high
Where God’s air is sweet and I touch the sky
Way up here I can see the far horizon
All the world before my eyes is clear to see
Way up here where my Father always meets me
On this mountain where he heals me I can rest
Way up here
Rising above this life we know
Leaving the streams of sorrow far down below
I feel the touch of God’s loving hand
Restoring me in ways I can’t understand
If I fall away his love reaches me
And he brings me back
To the edge of my dreams
Way up here I can see the far horizon
All the world before my eyes is clear to see
Way up here where my Father always meets me
On this mountain where he heals me I can rest
Way up here
No matter where we travel, no need to fear the shadows
My God is there
His light is there to follow
Back to the quiet waters
I know he cares
Way up here I can see the far horizon
All the world before my eyes is clear to see
Way up here where my Father always meets me
On this mountain where he heals me I can rest
Way up here
(chorus repeated)

Way Up Here (traduzione)

Cammino lungo questa strada tortuosa
Troppe voci mi dicono che direzione prendere
A volte questo cuore diventa così confuso
Ho bisogno che tu, Signore, me lo mostri
Quale percorso scegliere
E desidero ardentemente quel posto in alto
Dove l'aria di Dio è dolce e io tocco il cielo
Da qui in alto posso vedere l'orizzonte lontano
Tutto il mondo davanti ai miei occhi è chiaro da vedere
Lassù qui dove mio padre mi incontra sempre
Su questa montagna dove mi guarisce posso riposare
Fino qui
Innalzandoci al di sopra di questa vita che conosciamo
Lasciando i flussi di dolore molto in basso
Sento il tocco della mano amorevole di Dio
Ripristinandomi in modi che non riesco a capire
Se mi allontano, il suo amore mi raggiunge
E mi riporta indietro
Al limite dei miei sogni
Da qui in alto posso vedere l'orizzonte lontano
Tutto il mondo davanti ai miei occhi è chiaro da vedere
Lassù qui dove mio padre mi incontra sempre
Su questa montagna dove mi guarisce posso riposare
Fino qui
Non importa dove viaggiamo, non c'è bisogno di temere le ombre
Il mio Dio è lì
La sua luce è lì per seguirla
Torna alle acque tranquille
So che gli interessa
Da qui in alto posso vedere l'orizzonte lontano
Tutto il mondo davanti ai miei occhi è chiaro da vedere
Lassù qui dove mio padre mi incontra sempre
Su questa montagna dove mi guarisce posso riposare
Fino qui
(ritornello ripetuto)