Traduzione del testo della canzone We Don't Need It - Rebecca St. James

We Don't Need It (originale)

You can have the money, wheel it, deal it, win it all
You can have all of the fashoin, you can even own the mall
You can change your face into the person of your dreams
Trim your nose and dye your hair and change your eyes from blue to green
You can be a model, cover every magazine
You can walk on every stage or be the host of M.T.V.
You can win all the medals, run it, swim it perfectly
You could have a turn at Indy, you could even own the team
Bridge
We’re never gonna see God if we keep looking for vogue
We could gain the whole world but still be losin' our soul
Chorus
We don’t need it, cause God has given us our needs
We don’t want it, shouldn’t He be our priority
We don’t need it, Jesus said to leave it all behind
Let’s keep our eyes on things above cause
We don’t need to want to need it
You can get a job on Wall Street, have more money than you’ve seen
You can buy administrations and you can even own the queen
You can own a castle, oily paintings on the wall
Build a suite for every pleasure, have a disco, host a ball
Drive a Lamburguini, fast as time and painted red
Leather phone and matching fax and color TVs overhead
Take your yacht to Rio, fly your jet up to Cancun
Screamin' down the highway like a rocket to the moon
Chorus

We Don't Need It (traduzione)

Puoi avere i soldi, ruotarli, distribuirli, vincerli tutto
Puoi avere tutto la moda, puoi persino possedere il centro commerciale
Puoi trasformare il tuo volto nella persona dei tuoi sogni
Taglia il naso e tingi i capelli e cambia gli occhi dal blu al verde
Puoi essere un modello, coprire tutte le riviste
Puoi camminare su ogni palco o essere l'ospite di M.T.V.
Puoi vincere tutte le medaglie, correre, nuotare perfettamente
Potresti avere un turno a Indy, potresti persino essere il proprietario della squadra
Ponte
Non vedremo mai Dio se continuiamo a cercare la moda
Potremmo conquistare il mondo intero ma continuare a perdere la nostra anima
Coro
Non ne abbiamo bisogno, perché Dio ci ha dato i nostri bisogni
Non lo vogliamo, non dovrebbe essere Lui la nostra priorità
Non ne abbiamo bisogno, disse Gesù di lasciarci tutto alle spalle
Teniamo d'occhio le cose al di sopra della causa
Non abbiamo bisogno di volerne averne bisogno
Puoi trovare un lavoro a Wall Street, avere più soldi di quanti ne hai visti
Puoi acquistare le amministrazioni e puoi persino possedere la regina
Puoi possedere un castello, dipinti a olio sul muro
Costruisci una suite per ogni piacere, fai una discoteca, ospita un ball
Guida una Lamburguini, veloce come il tempo e dipinta di rosso
Telefono in pelle e fax abbinato e TV a colori sopra la testa
Porta il tuo yacht a Rio, porta il tuo jet fino a Cancun
Urlando lungo l'autostrada come un razzo sulla luna
Coro