Traduzione del testo della canzone A Voz das Estrelas - Rebeldes

A Voz das Estrelas (originale)

Uma trilha, uma praia deserta
Um dia, um lindo dia de sol
Uma sensação, vibração positiva
Algo muito maior
A felicidade esta bem
Dentro de nós não precisa correr
A beleza de entender
Que nunca estamos sós
Toda noite quando a lua vem se olhar
No espelho do mar
E a gente fica ali a perguntar
O que, o que, o que será?
Vou sonhar, para ouvir melhor
A voz das estrelas
Vou sonhar, pra entender melhor
Meu próprio coração
E fazer uma canção
E cantar pro mundo então
Não quero mais a solidão
Uma ideia, uma estrada
Uma nova viagem, uma vontade de ver
Tudo que ainda não vi de verdade
Apenas imaginei
Viver no passado é o mesmo
Que andar pra trás só quero saber
De tudo que pode me levar pra cima
Toda noite quando a lua vem se olhar
No espelho do mar
E a gente fica ali a perguntar
O que, o que, o que será?
Vou sonhar, para ouvir melhor
A voz das estrelas
Vou sonhar, pra entender melhor
Meu próprio coração
E fazer uma canção
E cantar pro mundo então
Não quero mais a solidão
Uma trilha, uma praia deserta
Um dia, um lindo dia de sol
Uma sensação, vibração positiva
Positiva que me faz cantar
Vou sonhar, para ouvir melhor
A voz das estrelas
Vou sonhar, pra entender melhor
Meu próprio coração
Vou sonhar, para ouvir melhor
O som das estrelas
Vou sonhar, pra entender de vez
Meu próprio coração
E fazer uma canção
E cantar pro mundo então
Não quero mais a solidão

(traduzione)

Un sentiero, una spiaggia deserta
Un giorno, una bella giornata di sole
Una sensazione, un'atmosfera positiva
qualcosa di molto più grande
La felicità va bene
Dentro di noi non c'è bisogno di correre
La bellezza della comprensione
che non siamo mai soli
Ogni notte quando la luna viene a guardare
Nello specchio del mare
E siamo rimasti lì a chiedere
Cosa, cosa, cosa sarà?
Sognerò, per sentire meglio
La voce delle stelle
Vado a sognare, per capire meglio
il mio stesso cuore
E fai una canzone
E poi canta al mondo
Non voglio più la solitudine
Un'idea, una strada
Un nuovo viaggio, voglia di vedere
Tutto quello che non ho ancora visto
appena immaginato
Vivere nel passato è lo stesso
Che camminare all'indietro voglio solo sapere
Di tutto ciò che può portarmi su
Ogni notte quando la luna viene a guardare
Nello specchio del mare
E siamo rimasti lì a chiedere
Cosa, cosa, cosa sarà?
Sognerò, per sentire meglio
La voce delle stelle
Vado a sognare, per capire meglio
il mio stesso cuore
E fai una canzone
E poi canta al mondo
Non voglio più la solitudine
Un sentiero, una spiaggia deserta
Un giorno, una bella giornata di sole
Una sensazione, un'atmosfera positiva
Positivo che mi fa cantare
Sognerò, per sentire meglio
La voce delle stelle
Vado a sognare, per capire meglio
il mio stesso cuore
Sognerò, per sentire meglio
Il suono delle stelle
Vado a sognare, a capire una volta per tutte
il mio stesso cuore
E fai una canzone
E poi canta al mondo
Non voglio più la solitudine