Traduzione del testo della canzone Quando Estou Ao Seu Lado - Rebeldes

Quando Estou Ao Seu Lado (originale)

E de repente o destino leva
Cada um pro seu lugar
Sem perceber você está distante
Isso me preocupa mais
Você sabe como a vida faz
Muda tudo num segundo e ninguém vê
Por isso tenho que dizer:
Quando estou do seu lado
Tudo fica bem
Mesmo quando nada
Parece dar certo
Deixa eu te mostrar
Que tudo faz sentido
Quando estamos juntos eu sei
Que podemos ir mais longe
Só depende de nós dois
Tudo fica bem
Quando estou do seu lado
Os dias passam
E o nosso futuro
Está chegando em breve eu sei
E está nos levando
A caminho diferentes
Isso me preocupa mais
Você sabe como a vida faz
Muda tudo num segundo e ninguém vê
Por isso tenho que dizer:
Quando estou do seu lado
Tudo fica bem
Mesmo quando nada
Parece dar certo
Deixa eu te mostrar
Que tudo faz sentido
Quando estamos juntos eu sei
Que podemos ir mais longe
Só depende de nós dois
Tudo fica bem
Você sabe como a vida é
Tudo pode mudar
Do dia pra noite
Como sol e chuva
Saiba que sempre estarei
Com você
Nas horas boas e ruins
Quando precisar de mim
Estarei por perto
Pra te dizer:
Quando estou do seu lado
Tudo fica bem
Mesmo quando nada
Parece dar certo
Deixa eu te mostrar
Que tudo faz sentido
Quando estamos juntos eu sei
Quando estamos juntos

(traduzione)

E improvvisamente il destino prende
Ognuno per il suo posto
Senza rendertene conto sei lontano
Questo mi preoccupa di più
Sai come va la vita
Tutto cambia in un secondo e nessuno lo vede
Ecco perché devo dire:
Quando sono al tuo fianco
va tutto bene
anche quando niente
sembra funzionare
Lascia che ti mostri
che tutto ha un senso
Quando siamo insieme lo so
Che possiamo andare oltre
Dipende da noi due
va tutto bene
Quando sono al tuo fianco
I giorni passano
E il nostro futuro
Arriverà presto lo so
E ci sta prendendo
Su una strada diversa
Questo mi preoccupa di più
Sai come va la vita
Tutto cambia in un secondo e nessuno lo vede
Ecco perché devo dire:
Quando sono al tuo fianco
va tutto bene
anche quando niente
sembra funzionare
Lascia che ti mostri
che tutto ha un senso
Quando siamo insieme lo so
Che possiamo andare oltre
Dipende da noi due
va tutto bene
Sai com'è la vita
Tutto può cambiare
dal giorno alla notte
Come il sole e la pioggia
Sappi che lo sarò sempre
Come te
Nel bene e nel male
Quando hai bisogno di me
saró in giro
Per dirti:
Quando sono al tuo fianco
va tutto bene
anche quando niente
sembra funzionare
Lascia che ti mostri
che tutto ha un senso
Quando siamo insieme lo so
Quando noi siamo insieme