Traduzione del testo della canzone Livre Pra Viver - Rebeldes

Livre Pra Viver (originale)

Então deixa ser do jeito que eu sei
Que é bom pra mim, não ligo se acha bom ou ruim
Sigo minhas regras, goste ou não
Só importa se vier do coração
E olha lá, tem gente que acha
Que «tá» acima da razão
Igual quando eu ligo o rádio e a televisão
E não vejo nada interessante
Só a mesma baboseira chata de antes
Deixa eu falar eu sei o que é bom pra mim
E nada vai mudar o que eu sou é como pensou
Se reparar que muita gente fala, fala
E no fundo não diz nada tem coisa errada
Se eu sumir, se eu quiser fugir
Livre pra viver o que eu sou
Dono do que é meu isso não vai mudar
Se isso é ser rebelde então é o que sou…
Ás vezes eu sinto que estou na contra mão
Mas ninguém vai mudar minha direção
Não me julgue porque penso diferente
A vida me mostrou que devo olhar pra frente
Tem gente que acha que pode me manipular
Falando bonito se achando o ''pá"
Mais uma vez, nada interessante
Só a mesma baboseira chata de antes
Deixa eu falar eu sei o que é bom pra mim
E nada vai mudar o que eu sou é como penso
Se reparar que muita gente fala, fala
E no fundo não diz nada tem coisa errada
Se eu sumir, se eu quiser fugir
Livre pra viver o que eu sou
Dono do que é meu isso não vai mudar
Se isso é ser rebelde então é o que sou
Sempre olhar pra frente nadar contra a corrente
Viver sem medo de ser verdadeiro
Jogar para fora o que tem por dentro
Sem desistir, sem desistir
Se eu sumir, se eu quiser fugir
Livre pra viver o que eu sou
Dono do que é meu isso não vai mudar
Se isso é ser rebelde então é o que sou
Se eu sumir, se eu quiser fugir
Livre pra viver o que eu sou
Dono do que é meu isso não vai mudar
Se isso é ser rebelde então é o que sou

(traduzione)

Quindi lascia che sia come lo so
Il che è un bene per me, non mi interessa se pensi che sia un bene o un male
Seguo le mie regole, che mi piaccia o no
Importa solo se viene dal cuore
E guarda lì, c'è gente che pensa
Chi «è» al di sopra della ragione
Proprio come quando accendo la radio e la televisione
E non vedo niente di interessante
Solo le stesse noiose sciocchezze di prima
Lasciami parlare, so cosa è meglio per me
E niente cambierà ciò che sono come pensavi
Se noti che molte persone parlano, parla
E in fondo non dice niente, c'è qualcosa che non va
Se scompaio, se voglio scappare
Libero di vivere quello che sono
Proprietario di ciò che è mio, questo non cambierà
Se questo è essere ribelle, allora è quello che sono...
A volte mi sento come se fossi controcorrente
Ma nessuno cambierà la mia direzione
Non giudicarmi perché la penso diversamente
La vita mi ha mostrato che devo guardare avanti
Ci sono persone che pensano di potermi manipolare
Parlando magnificamente se trovi l'''uomo''
Ancora una volta, niente di interessante
Solo le stesse noiose sciocchezze di prima
Lasciami parlare, so cosa è meglio per me
E niente cambierà ciò che sono e come penso
Se noti che molte persone parlano, parla
E in fondo non dice niente, c'è qualcosa che non va
Se scompaio, se voglio scappare
Libero di vivere quello che sono
Proprietario di ciò che è mio, questo non cambierà
Se questo è essere un ribelle, allora è quello che sono
Guarda sempre avanti, nuota controcorrente
Vivere senza paura di essere vero
Butta via quello che c'è dentro
Senza arrendersi, senza arrendersi
Se scompaio, se voglio scappare
Libero di vivere quello che sono
Proprietario di ciò che è mio, questo non cambierà
Se questo è essere un ribelle, allora è quello che sono
Se scompaio, se voglio scappare
Libero di vivere quello che sono
Proprietario di ciò che è mio, questo non cambierà
Se questo è essere un ribelle, allora è quello che sono