Traduzione del testo della canzone Liberdade Consciente - Rebeldes

Liberdade Consciente (originale)

Quem anda do meu lado me entende
Que o movimento certo é pra frente
Que tudo só depende da gente
Liberdade consciente
O nosso coração bate assim porque
Rebelde somos nós, rebelde é você
Mantendo o pé no chão e seguindo
Na mesma direção vamos indo
Dominando o jogo sem pressa
Hey, hey vou dizer agora
É só acreditar que o mundo vai ver
Que quando estamos juntos, nada pode nos vencer
É só erguer a mão e cantar pra valer
Quando estamos juntos tudo pode acontecer
Tudo pode acontecer
A força do amor é aquela
Que sempre acha uma janela
E deixa entrar o sol quando nada
Parece que pode dar certo
O nosso coração bate tum tum tum
Rebelde como nós, você é mais um
Caminhando dia a dia, aprendendo com a vida
Dominando o jogo sem pressa
Hey, hey vou dizer agora
É só acreditar que o mundo vai ver
Que quando estamos juntos, nada pode nos vencer
É só erguer a mão e cantar pra valer
Quando estamos juntos tudo pode acontecer
Tudo pode acontecer
É só acreditar pra vida melhorar
DJ aumenta o som que geral vai dançar
Joga a mão pra cima e canta pra valer
Rebelde é quem faz o sonho acontecer
Ei, você que quer vencer
A atitude certa é que vai prevalecer
Muita calma, assim me movo dentro do jogo
Estamos aqui unidos a favor de um mundo novo
Dominando o jogo sem pressa
Hey, hey vou dizer agora
É só acreditar que o mundo vai ver
Que quando estamos juntos, nada pode nos vencer
É só erguer a mão e cantar pra valer
Quando estamos juntos tudo pode acontecer
Tudo pode acontecer
Hey, hey, hey, hey, hey
Tudo pode acontecer

Liberdade Consciente (traduzione)

Chi cammina al mio fianco mi capisce
Che la mossa giusta è in avanti
Che tutto dipende solo da noi
libertà cosciente
Il nostro cuore batte così perché
Ribelli siamo noi, ribelli siete voi
Tenere il piede per terra e seguire
Stiamo andando nella stessa direzione
Padroneggiare il gioco senza fretta
ehi ehi lo dico ora
Credi solo che il mondo vedrà
Che quando siamo insieme, niente può batterci
Alza la mano e canta davvero
Quando siamo insieme può succedere di tutto
Potrebbe succedere di tutto
La forza dell'amore è questa
Chi trova sempre una finestra
E lascia entrare il sole quando non c'è niente
Sembra che potrebbe funzionare
Il nostro cuore batte tum tum tum
Ribelle come noi, sei uno in più
Camminando giorno per giorno, imparando dalla vita
Padroneggiare il gioco senza fretta
ehi ehi lo dico ora
Credi solo che il mondo vedrà
Che quando siamo insieme, niente può batterci
Alza la mano e canta davvero
Quando siamo insieme può succedere di tutto
Potrebbe succedere di tutto
Credi solo che la vita migliori
DJ aumenta il suono su cui tutti balleranno
Alza la mano e canta davvero
Rebel è colui che realizza il sogno
Ehi, tu che vuoi vincere
Il giusto atteggiamento prevarrà
Molto calmo, è così che mi muovo all'interno del gioco
Siamo uniti qui a favore di un mondo nuovo
Padroneggiare il gioco senza fretta
ehi ehi lo dico ora
Credi solo che il mondo vedrà
Che quando siamo insieme, niente può batterci
Alza la mano e canta davvero
Quando siamo insieme può succedere di tutto
Potrebbe succedere di tutto
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Potrebbe succedere di tutto