Traduzione del testo della canzone O Amor Está em Jogo - Rebeldes

O Amor Está em Jogo (originale)

Eu vejo no seu olhar o que sua boca não consegue dizer
E quando eu passo por você
É diferente o clima muda não sei explicar
Será que ainda vai demorar
Pra você admitir que existe algo entre nós
Por quanto tempo vou ter que esperar
Confesso que algo em mim também mudou
Eu sei não posso esconder
E pra quebrar esse silêncio
Vou dizer você não sai do meu pensamento
Hey, o amor esta em jogo
Alguém tem que ceder antes que seja tarde
Hey, então pare
De brincar com sentimentos antes que ele machuque você
Então vem me dizer o que é tão difícil
Vamos até o fim acabe logo com isso
O que você quer de mim
Também quero de você
Não demore por que
O amor esta em jogo ôôôô
O amor esta em jogo ôôôô
O amor esta em jogo ôôôô
O amor esta em jogo ôôôô
Eu sei que você percebeu
Que meu coração para quando olha pra mim
Então não deixe isso acabar
Antes que outro tome o seu lugar
Eu sei não posso esconder
E pra quebrar esse silêncio
Vou dizer você não sai do meu pensamento
Hey, o amor esta em jogo
Alguém tem que ceder antes que seja tarde
Hey, então pare
De brincar com sentimentos antes que ele machuque você
Então vem me dizer o que é tão difícil
Vamos até o fim acabe logo com isso
O que você quer de mim
Também quero de você
Não demore por que
Hey, fazendo a sorte de novo
O amor tá em jogo
Pra eu te conquistar falta pouco
Não consigo esconder o desejo
Que vontade de te dar um beijo
O que você quer de mim eu quero de você
Vem pra cá ser feliz
E aí qual vai ser?
Só não demora por que
Hey, o amor esta em jogo
Alguém tem que ceder antes que seja tarde
Hey, então pare
De brincar com sentimentos antes que ele machuque você
Então vem me dizer o que é tão difícil
Vamos até o fim acabe logo com isso
O que você quer de mim
Também quero de você
Não demore por que

(traduzione)

Vedo nei tuoi occhi ciò che la tua bocca non può dire
E quando passo da te
È diverso, il clima cambia, non so spiegarlo
Ci vorrà ancora?
Che tu ammetta che c'è qualcosa tra di noi
Quanto tempo dovrò aspettare
Confesso che qualcosa è cambiato anche in me
So che non posso nascondermi
E per rompere questo silenzio
Sto per dire che non lasci la mia mente
Ehi, l'amore è in gioco
Qualcuno deve arrendersi prima che sia troppo tardi
ehi, quindi smettila
Giocare con i sentimenti prima che ti feriscano
Quindi vieni e dimmi cos'è così difficile
Andiamo alla fine e finiamola presto
Cosa vuole da me
Voglio anche da te
Non ritardare perché
L'amore è in gioco ôôôôô
L'amore è in gioco ôôôôô
L'amore è in gioco ôôôôô
L'amore è in gioco ôôôôô
So che l'hai notato
Che il mio cuore si ferma quando mi guardi
Quindi non lasciare che tutto questo finisca
Prima che un altro prenda il suo posto
So che non posso nascondermi
E per rompere questo silenzio
Sto per dire che non lasci la mia mente
Ehi, l'amore è in gioco
Qualcuno deve arrendersi prima che sia troppo tardi
ehi, quindi smettila
Giocare con i sentimenti prima che ti feriscano
Quindi vieni e dimmi cos'è così difficile
Andiamo alla fine e finiamola presto
Cosa vuole da me
Voglio anche da te
Non ritardare perché
Ehi, di nuovo facendo fortuna
L'amore è in gioco
Per me conquistarti non molto tempo
Non posso nascondere il desiderio
Come vorrei darti un bacio
Quello che vuoi da me lo voglio da te
Vieni qui per essere felice
E poi cosa sarà?
Basta non ritardare perché
Ehi, l'amore è in gioco
Qualcuno deve arrendersi prima che sia troppo tardi
ehi, quindi smettila
Giocare con i sentimenti prima che ti feriscano
Quindi vieni e dimmi cos'è così difficile
Andiamo alla fine e finiamola presto
Cosa vuole da me
Voglio anche da te
Non ritardare perché