Traduzione del testo della canzone Ibiza - Juancho Marqués, Recycled J, Juancho Marqués, Recycled J & InnerCut

Ibiza (originale)

Si tardo en contestar
Me guardo pa' mí el malestar
Parece que estoy por estar
(tú me entiendes)
Búscame otro lugar
Que aquí todo son fotos
Me escolta la seguridad
No me siento tan mal
Aunque no me acostumbro a los gritos del fan
(corazón bonito)
Espera en la puerta de atrás
Baby yo llego ya
Consigue un cigarrito
Cada día cuesta más diferenciar si es mentira o verdad lo que sientes
Me mata la ansiedad de no disfrutar de mi chica, mi madre y mi gente
Cada viaje veo el mar, pero si no estás es nadar ciego a contracorriente
Sobre tu cuerpo la sal no se pue' comparar con bañarme entre masas de gente
Lo que daría porque vuelvas
Tumbarme a fumar en tus piernas
Que no se acabe el verano
Y que se muera septiembre a tu lado
Lo que daría porque vuelvas
Que por Ibiza conmigo te pierdas
Que no se acabe el verano
Y que se muera septiembre a tu lado
Que no se acabe el verano
Que no se acabe el verano
Que no se acabe el verano
Y que se muera septiembre a tu lado
El estudio y la gira, idas y venidas
Multinacionales, llamadas perdidas
Llego a un cinco estrellas, colocao' hasta arriba
Toy' borracho y solo, soñándote encima
Tú haciéndole caso a lo que dice tu amiga
La misma que por el Instagram luego me tira
Yo que paso de todas esas modelos y arpías
Yo que pasaría contigo el resto de mi vida
Ensayo con la banda siete horas seguidas
Te llamo en cuanto pare como hacía al mediodía
Chillidos de gente, histeria colectiva
Te escribo en el hotel como de capa caída
Si estamos perdidos, (perdidos)
Definidos de antes de nacer
Soy un chico jodido, (jodido)
En un mundo jodido también
Lo que daría porque vuelvas
Tumbarme a fumar en tus piernas
Que no se acabe el verano
Y que se muera septiembre a tu lado
Lo que daría porque vuelvas
Que por Ibiza conmigo te pierdas
Que no se acabe el verano
Y que se muera septiembre a tu lado
Que no se acabe el verano
Que no se acabe el verano
Que no se acabe el verano
Y que se muera septiembre a tu lado

Ibiza (traduzione)

Se prendo tempo per rispondere
Tengo per me il mio disagio
Sembra che sto per esserlo
(Tu mi capisci)
trovami un altro posto
Che tutto qui è foto
Sono scortato dalla sicurezza
Non mi sento così male
Anche se non riesco ad abituarmi alle urla della ventola
(cuore carino)
Aspetta alla porta sul retro
Tesoro sono qui
prendi una piccola sigaretta
Ogni giorno costa di più differenziare se ciò che senti è una bugia o la verità
L'ansia di non godere della mia ragazza, di mia madre e della mia gente mi uccide
Ad ogni viaggio vedo il mare, ma se non ci sei è nuotare alla cieca contro corrente
Sul tuo corpo il sale non può essere paragonato a un bagno in mezzo a masse di persone
Cosa darei per farti tornare
Sdraiati a fumare sulle gambe
Non lasciare che l'estate finisca
E che settembre muoia al tuo fianco
Cosa darei per farti tornare
Che ti perdi a Ibiza con me
Non lasciare che l'estate finisca
E che settembre muoia al tuo fianco
Non lasciare che l'estate finisca
Non lasciare che l'estate finisca
Non lasciare che l'estate finisca
E che settembre muoia al tuo fianco
Lo studio e il tour, andirivieni
Multinazionali, chiamate perse
Arrivo a un cinque stelle, posto in alto
Toy' ubriaco e solo, sognando te
Stai attento a ciò che dice il tuo amico
Lo stesso che su Instagram poi mi lancia
Ho quello che è successo a tutte quelle modelle e arpie
Passerei il resto della mia vita con te
Prove con la band per sette ore di seguito
Ti chiamo appena mi fermo come ho fatto a mezzogiorno
Gente che urla, isteria di massa
Ti scrivo in albergo come in stasi
Se siamo persi, (persi)
Definito da prima della nascita
Sono un ragazzo incasinato, (incasinato)
Anche in un mondo incasinato
Cosa darei per farti tornare
Sdraiati a fumare sulle gambe
Non lasciare che l'estate finisca
E che settembre muoia al tuo fianco
Cosa darei per farti tornare
Che ti perdi a Ibiza con me
Non lasciare che l'estate finisca
E che settembre muoia al tuo fianco
Non lasciare che l'estate finisca
Non lasciare che l'estate finisca
Non lasciare che l'estate finisca
E che settembre muoia al tuo fianco