Traduzione del testo della canzone Te Acuerdas Que - Juancho Marqués, Daniela Garsal, Juancho Marqués, Daniela Garsal & Innercut

Te Acuerdas Que (originale)

¿Qué pasaría si un día apareces?
Seguí con mi vida al cabo de los meses
Por poco me olvido de ti
Si no puedo dormir, te recuerdo a veces
No sé si te puedo ofrecer de na'
Un corazón partido por la mitad
Así que ven y repite que todo va a ir bien
Que quizás pueda ser que no era el final
Cuando no veas al mismo, que pienses que no
Yo no sé si me explico o me gusta el error
Entre toda la gente, observar los gestos
Con solo mirarme, saber lo que pienso
De esa mil me equivoco, mejor
Yo esperando a que pueda sacar el valor
Yo que me moría por otro intento
Las ganas de todo, un último encuentro, yeh
Y ahora na' es igual, y tú tienes tu vida y yo
Seguí tan normal, para el resto y por dentro no
¿Te acuerdas que, cuando todo estuviera bien prometimos buscarnos?
Si pudiera volverte a ver
Y ahora na' es igual, y tú tienes tu vida y yo
Seguí tan normal, para el resto y por dentro no
¿Te acuerdas que, cuando todo estuviera bien prometimos buscarnos?
Si pudiera volverte a ver
Tú, me dijeron que estás como raro, perdiste la fe
Ven cuando escuches disparos, callar y matarnos aquí
Si te encuentras conmigo, cosemos lo roto
Ay-ay-ay, es muy triste que sepa de ti por las fotos
Tú, que te viste tan malo, tan solo por miedo a caer
Ven;
y dejemos de lado el presente, el pasado y así
Si te encuentras conmigo, cosemos lo roto
Ay-ay-ay, es muy triste que sepa de ti por las fotos
De esa mil me equivoco, mejor
Yo esperando a que pueda sacar el valor
Yo que me moría por otro intento
Las ganas de todo, un último encuentro, yeh
Y ahora na' es igual, y tú tienes tu vida y yo
Seguí tan normal, para el resto y por dentro no
¿Te acuerdas que, cuando todo estuviera bien prometimos buscarnos?
Si pudiera volverte a ver
Y ahora na' es igual, y ahora tú tienes tu vida y yo
Seguí tan normal, para el resto y por dentro no
¿Te acuerdas que, cuando todo estuviera bien prometimos buscarnos?
Si pudiera volverte a ver

(traduzione)

E se un giorno ti presentassi?
Ho continuato la mia vita dopo mesi
Mi sono quasi dimenticato di te
Se non riesco a dormire, a volte mi ricordo di te
Non so se posso offrirti affatto
Un cuore diviso a metà
Quindi vieni e ripeti che tutto andrà bene
Che forse potrebbe essere che non fosse la fine
Quando non vedi lo stesso, pensa di no
Non so se mi spiego o se mi piace l'errore
Tra tutte le persone, osserva i gesti
Solo guardandomi, sapendo cosa penso
Di quei mille sbaglio, meglio
Io aspetto che lui ottenga il valore
Stavo morendo per un altro tentativo
La voglia di tutto, un ultimo incontro, eh
E ora niente è più lo stesso, e tu abbiamo la tua vita e io
Ho continuato normalmente, per il resto e non dentro
Ricordi che, quando tutto andava bene, ci siamo ripromessi di cercarci?
Se potessi vederti di nuovo
E ora niente è più lo stesso, e tu abbiamo la tua vita e io
Ho continuato normalmente, per il resto e non dentro
Ricordi che, quando tutto andava bene, ci siamo ripromessi di cercarci?
Se potessi vederti di nuovo
Tu, mi hanno detto che sei strano, hai perso la fede
Vieni quando senti degli spari, stai zitto e uccidici qui
Se ti ritrovi con me, cuciamo il rotto
Ay-ay-ay, è molto triste che io sappia di te dalle foto
Tu, che ti sei vestita così male, solo per paura di cadere
Venire;
e mettiamo da parte il presente, il passato e così via
Se ti ritrovi con me, cuciamo il rotto
Ay-ay-ay, è molto triste che io sappia di te dalle foto
Di quei mille sbaglio, meglio
Io aspetto che lui ottenga il valore
Stavo morendo per un altro tentativo
La voglia di tutto, un ultimo incontro, eh
E ora niente è più lo stesso, e tu abbiamo la tua vita e io
Ho continuato normalmente, per il resto e non dentro
Ricordi che, quando tutto andava bene, ci siamo ripromessi di cercarci?
Se potessi vederti di nuovo
E ora niente è più lo stesso, e ora tu e io abbiamo la tua vita
Ho continuato normalmente, per il resto e non dentro
Ricordi che, quando tutto andava bene, ci siamo ripromessi di cercarci?
Se potessi vederti di nuovo