Traduzione del testo della canzone Everyday Distraction - Red dons, ex OBSERVERS and CLOROX GIRLS

Everyday Distraction (originale)

Everyday something happens
Without warning new distractions
Keeping me from what I’m after
Everyday the same thing happens
I try hard to be a person
That’s on a course towards success then
I’m distracted by a vision
I’ll never see to fruition
Hold on as time’s slipping away
And there isn’t anything to show for what I am ‘cuz
I’ve spent my life chasing a dream that’s ruined everything
I once had somehow
Somehow someday I’ll be fine until then
I find it hard, hard to get by
My love my worth is minimal and it’s just criminal
How our time is strained
But I work so hard to get ahead and give you everything that I have
Somehow
Somehow I just can’t explain why I feel
Find it hard, hard to get by
Everyday something happens Everyday something happens
Everyday Distraction
Find me lost as days slip by faster
Everyday it’s the same
It takes a piece of me everyday oh-way-oh
Distracted by a dream that seems will only just amount to nothing
Everyday is the same
Take a look at me a tragedy oh-way-oh
Unable to accomplish things of worth a fool, a fraud, a failure
Everyday something happens

Everyday Distraction (traduzione)

Ogni giorno succede qualcosa
Senza preavviso nuove distrazioni
Tenendomi da ciò che sto cercando
Ogni giorno succede la stessa cosa
Cerco di essere una persona
Allora è sulla strada del successo
Sono distratto da una visione
Non vedrò mai la fruizione
Aspetta mentre il tempo scorre via
E non c'è niente da mostrare per quello che sono perché
Ho passato la mia vita a inseguire un sogno che ha rovinato tutto
Ho avuto una volta in qualche modo
In qualche modo un giorno starò bene fino ad allora
Trovo difficile, difficile cavarmela
Il mio amore il mio valore è minimo ed è solo criminale
Come il nostro tempo è teso
Ma lavoro così duramente per andare avanti e darti tutto ciò che ho
In qualche modo
In qualche modo non riesco proprio a spiegare perché mi sento
Difficile, difficile cavarsela
Ogni giorno succede qualcosa Ogni giorno succede qualcosa
Distrazione quotidiana
Trovami perso mentre i giorni scivolano più velocemente
Ogni giorno è lo stesso
Ci vuole un pezzo di me ogni giorno oh-way-oh
Distratto da un sogno che sembra non ammonterà a niente
Ogni giorno è lo stesso
Guardami una tragedia oh-way-oh
Incapace di portare a termine cose degne di uno sciocco, una frode, un fallimento
Ogni giorno succede qualcosa