Traduzione del testo della canzone No Pain - Red dons, ex OBSERVERS and CLOROX GIRLS

No Pain (originale)

Death to your ideals death to them
You’ll denounce me but freedom came when
I lost my idealism
And you see that you don’t understand
How far I fell
It’s all about the mistake that we made
To believe in anything
No, no you see that I don’t understand
Your heart this time
How do you no pain
Faces inside, sang me a somber tune
So I escaped outside
Where in my solitude I was struck down from behind
Oh, but what then got to me
Wasn’t getting jumped that night
It was when I returned to your cold uncaring eyes
They couldn’t have cared if I had died
That night left me alone
And its never felt so cold
With nothing there for me I
Dragged my body my body down the stairs
And out into the cold damp empty streets
Of an ongoing hell I’ll tell you now
It’s a trick a fix that needs a fix
And the only sign of life was the sound of an ambulance
How can I justify wanting to be in it as it drives by
Taking me where I can rectify everything that’s wrong
Where I feel no pain
No pain, everything falls apart and I feel no pain

No Pain (traduzione)

Morte ai tuoi ideali, morte a loro
Mi denuncerai, ma quando è arrivata la libertà
Ho perso il mio idealismo
E vedi che non capisci
Quanto sono caduto
Riguarda l'errore che abbiamo commesso
Credere in qualsiasi cosa
No, no, vedi che non capisco
Il tuo cuore questa volta
Come non dolore
Facce dentro, mi hanno cantato una melodia cupa
Quindi sono scappato fuori
Dove nella mia solitudine sono stato colpito da dietro
Oh, ma cosa è successo a me
Non è stato preso a calci quella notte
È stato quando sono tornato ai tuoi occhi freddi e indifferenti
A loro non sarebbe importato se fossi morto
Quella notte mi ha lasciato solo
E non è mai stato così freddo
Con niente lì per me io
Ho trascinato il mio corpo giù per le scale
E fuori nelle fredde strade umide e deserte
Di un inferno in corso te lo dico ora
È un trucco, una correzione che ha bisogno di una correzione
E l'unico segno di vita era il suono di un'ambulanza
Come posso giustificare il desiderio di esserci dentro mentre passa
Portandomi dove posso riparare tutto ciò che non va
Dove non provo dolore
Nessun dolore, tutto cade a pezzi e io non provo dolore