Traduzione del testo della canzone Into the Eye - Red Fang

Into the Eye (originale)

I don’t like what I’m feelin'
and I’m falling apart
Your floor is my ceiling
until I can’t see your face any more.
You rise high above me
and signal the end
the mirror ignores me
and now I just want this day to end.
We got hell, we need seed
see the light when you drink what i bleed
we got gods, that you know
now in darkness our numbers will grow
The days pass unending
a scratch at the door
I just keep pretending
that I can’t see your face anymore
Their eyes are upon me
I’ve been chased to the end
They draw me in slowly
Until I don’t have a face anymore
We got hell, we got seed
See the light when you drink what I bleed
There you are, bent so low
In our arms now we reap what we sow
There was no need to worry
My soul is a star
They always surround me
and now I can’t see
your face anymore

(traduzione)

Non mi piace quello che provo
e sto cadendo a pezzi
Il tuo pavimento è il mio soffitto
finché non riesco più a vedere la tua faccia.
Ti alzi in alto sopra di me
e segnare la fine
lo specchio mi ignora
e ora voglio solo che questa giornata finisca.
Abbiamo l'inferno, abbiamo bisogno di semi
guarda la luce quando bevi ciò che sanguino
abbiamo degli dei, lo sai
ora nell'oscurità i nostri numeri aumenteranno
I giorni passano senza fine
un graffio alla porta
Continuo solo a fingere
che non posso più vedere la tua faccia
I loro occhi sono su di me
Sono stato inseguito fino alla fine
Mi attirano lentamente
Fino a quando non avrò più una faccia
Abbiamo l'inferno, abbiamo il seme
Guarda la luce quando bevi ciò che sanguino
Eccoti qui, piegato così in basso
Tra le nostre braccia ora raccogliamo ciò che seminiamo
Non c'era bisogno di preoccuparsi
La mia anima è una stella
Mi circondano sempre
e ora non riesco a vedere
più la tua faccia