Traduzione del testo della canzone Not for You - Red Fang

Not for You (originale)

We share this shimmering black pain
Our pride and joy in suffering
Hüzün, hüzün I call your name
I know you know we are the same
He wants it all
She wants it all
They want it all
But there’s a wall
He wants it all
She wants it all
They want it all
But they will falter
We swim the sea of suffering
Bathed in the joy of our black pain
Hüzün, hüzün I call your name
I know you know we are the same
He needs her closer
(like anybody else)
And she’s longing, too
(like anybody else)
But she’s made her mind up
(like anybody else) and it’s
Not for you
You gotta find your way out
This ain’t working out
You gotta find your way out
It’s not working
It’s not working
Out
He needs her closer
(like anybody else)
And she’s longing, too
(like anybody else)
But she’s made her mind up
(like anybody else) and it’s
Not for you

(traduzione)

Condividiamo questo dolore nero scintillante
Il nostro orgoglio e la nostra gioia nella sofferenza
Hüzün, hüzün io chiamo il tuo nome
So che sai che siamo uguali
Vuole tutto
Lei vuole tutto
Vogliono tutto
Ma c'è un muro
Vuole tutto
Lei vuole tutto
Vogliono tutto
Ma vacilleranno
Nuotiamo nel mare della sofferenza
Immerso nella gioia del nostro dolore nero
Hüzün, hüzün io chiamo il tuo nome
So che sai che siamo uguali
Ha bisogno di lei più vicino
(come chiunque altro)
E anche lei desidera
(come chiunque altro)
Ma ha deciso
(come chiunque altro) ed è così
Non per te
Devi trovare la tua via d'uscita
Questo non sta funzionando
Devi trovare la tua via d'uscita
La sua non funziona
La sua non funziona
Fuori
Ha bisogno di lei più vicino
(come chiunque altro)
E anche lei desidera
(come chiunque altro)
Ma ha deciso
(come chiunque altro) ed è così
Non per te