Traduzione del testo della canzone Save Me Tonight - Red Flag

Save Me Tonight (originale)

Have you seen her
Have you been near to her?
I believe that I would, if only I could
I know what it means to her
Time flails her arms around my world
You’re safe here, girl, all warm and curled up
Inside my room we’ll find some room
I’ll say it over, you’re staying over
Save me tonight
You know what’s wrong and how to make it alright
Save me tonight
You pave the way to the morning light
Some things, my love, are better done than said
Your eyes they speak, you’re easily read
From page to page, cover to cover
Like reading a book, I’m reading my lover
Looking backs on the things I’ve read
I often think of the things I’ve said
A gentle word, and angry shout
An idle threat to move on out
But in the end, yes, in the end
I’d gained a lover, I’d gained a friend
A gentle word, and angry shout
All the while we work it out
Oo
Mm
Save me tonight
Well, I know what it means to her
Tonight
'Cause, you see, I’ve been near to her
Tonight
Tonight

Save Me Tonight (traduzione)

L'hai vista
Le sei stato vicino?
Credo che lo farei, se solo potessi
So cosa significa per lei
Il tempo agita le braccia intorno al mio mondo
Sei al sicuro qui, ragazza, tutta calda e raggomitolata
Dentro la mia stanza troveremo una stanza
Lo dirò finito, tu rimani qui
Salvami stanotte
Sai cosa c'è che non va e come sistemarlo bene
Salvami stanotte
Apri la strada alla luce del mattino
Alcune cose, amore mio, sono meglio fatte che dette
I tuoi occhi parlano, sei facilmente leggibile
Da pagina a pagina, da copertina a copertina
Come leggere un libro, sto leggendo il mio amante
Ripensando alle cose che ho letto
Penso spesso alle cose che ho detto
Una parola gentile e un grido arrabbiato
Una minaccia inattiva per andare avanti
Ma alla fine, sì, alla fine
Avevo guadagnato un amante, avevo guadagnato un amico
Una parola gentile e un grido arrabbiato
Per tutto il tempo ci risolviamo
Oh
Mm
Salvami stanotte
Bene, so cosa significa per lei
Questa sera
Perché, vedi, le sono stato vicino
Questa sera
Questa sera