Traduzione del testo della canzone Deathwish - Red Sun Rising

Deathwish (originale)

Life is fleeting by the slow
It chills us to the wave
And feeds me to the bone
And it’s all right
Unless you feel you’re too late
Life is fleeting to the sea
By making up your mind
So damn it to the wave
And it’s all right
Unless you feel you’re too late
So make up your gods
And take them in
It’s the end
And it’s all right
And it’s all right
Life, it fits you like a glove
And you don’t like the fit
So what’s wrong?
'Cause even the devil finds love
The devil finds love
Unless you’re too late
So make up your gods
And take them in
Love is dead
And it’s all right
And it’s all right
Life, it fits you like a glove
And you don’t like the fit
So what’s wrong?
'Cause even the devil finds love
The devil finds love
Unless you’re too late
Unless you’re too late
'Cause even if we’re swept away
No one here could save us all
Even if we’re swept away
No one here could save us all
Save us all
Your deathwish awaits
Why are you surprised that this is coming true?
Life, it fits you like a glove
And you don’t like the fit
So what’s wrong?
'Cause even the devil finds love
The devil finds love
Unless you’re too late
Unless you’re too late
Unless you’re too late
Unless you’re too late
'Cause even if we’re swept away
No one here could save us all
Even if we’re swept away
No one here could save us all
And it’s all right
Yeah it’s all right
It’s all right
We belong to each other tonight
In a world that looks for a fight
We got a deathwish closing our eyes
It’s all right
We belong to each other tonight
In a world that looks for a fight
We got a deathwish closing our eyes
It’s all right
We belong to each other tonight
In a world that looks for a fight
We got a deathwish closing our eyes
It’s all right
We belong to each other tonight
In a world that looks for a fight
We got a deathwish closing our eyes
It’s all right
We belong to each other tonight
In a world that looks for a fight
We got a deathwish closing our eyes

(traduzione)

La vita è fuggente dal lento
Ci raffredda all'onda
E mi nutre fino all'osso
E va tutto bene
A meno che tu non ti senta troppo tardi
La vita sta fuggendo verso il mare
Prendendo una decisione
Quindi maledizione all'onda
E va tutto bene
A meno che tu non ti senta troppo tardi
Quindi inventa i tuoi dei
E accoglili
È la fine
E va tutto bene
E va tutto bene
La vita, ti sta come un guanto
E non ti piace la vestibilità
Allora cosa c'è che non va?
Perché anche il diavolo trova l'amore
Il diavolo trova l'amore
A meno che tu non sia troppo tardi
Quindi inventa i tuoi dei
E accoglili
L'amore è morto
E va tutto bene
E va tutto bene
La vita, ti sta come un guanto
E non ti piace la vestibilità
Allora cosa c'è che non va?
Perché anche il diavolo trova l'amore
Il diavolo trova l'amore
A meno che tu non sia troppo tardi
A meno che tu non sia troppo tardi
Perché anche se siamo travolti
Nessuno qui potrebbe salvarci tutti
Anche se siamo travolti
Nessuno qui potrebbe salvarci tutti
Salvaci tutti
Il tuo desiderio di morte ti aspetta
Perché sei sorpreso che questo si stia realizzando?
La vita, ti sta come un guanto
E non ti piace la vestibilità
Allora cosa c'è che non va?
Perché anche il diavolo trova l'amore
Il diavolo trova l'amore
A meno che tu non sia troppo tardi
A meno che tu non sia troppo tardi
A meno che tu non sia troppo tardi
A meno che tu non sia troppo tardi
Perché anche se siamo travolti
Nessuno qui potrebbe salvarci tutti
Anche se siamo travolti
Nessuno qui potrebbe salvarci tutti
E va tutto bene
Sì, va tutto bene
Va tutto bene
Ci apparteniamo l'uno all'altro stasera
In un mondo che cerca una lotta
Abbiamo un desiderio di morte chiudendo gli occhi
Va tutto bene
Ci apparteniamo l'uno all'altro stasera
In un mondo che cerca una lotta
Abbiamo un desiderio di morte chiudendo gli occhi
Va tutto bene
Ci apparteniamo l'uno all'altro stasera
In un mondo che cerca una lotta
Abbiamo un desiderio di morte chiudendo gli occhi
Va tutto bene
Ci apparteniamo l'uno all'altro stasera
In un mondo che cerca una lotta
Abbiamo un desiderio di morte chiudendo gli occhi
Va tutto bene
Ci apparteniamo l'uno all'altro stasera
In un mondo che cerca una lotta
Abbiamo un desiderio di morte chiudendo gli occhi