Traduzione del testo della canzone Left For Dead - Red Sun Rising

Left For Dead (originale)

Today was not a good day
I force myself to smile to pretend
But look at you
And barely say our names
Because of you
Or we will run astray
And now you will regret
That you left us here for dead
Now you’re praying that we’re all okay
And we’re praying you’ll go back some day
Now look at you
You can’t even say our names
Look at you
If you knew why you left anyway
So soon, you’ll regret everything
Look at you
Left us all, left us all for dead when you walked away
Before the sun even went down
You said «I love you» by letting us down
And now you will regret
That you left us here for dead
Now you’re praying that we’re all okay
You told us when you left
It’d be only for a day
Now you’re praying that we’re all okay
And we’re praying you’ll go back some day
You can’t even say our names
Look at you
If you knew why you left anyway
So soon, you’ll regret everything
So soon, you’ll regret everything
Look at you
Left us all, now I must confess
I could not have loved you
Let’s confess
Could not have loved us
Let’s confess
You left us all for dead
You left us all for dead
You left us all
You can’t even say our names
Look at you
Confused why you left anyway
So soon, you’ll regret everything
So soon, you’ll regret everything
Look at you
You left us all
Now look at you
You left us all
Now you will regret
That you left us here for dead
Now you’re praying that we’re all okay
You told us when you left
It’d be only for a day
Now you’re praying that we’re all okay
Now you’re praying that we’re all okay

(traduzione)

Oggi non è stata una buona giornata
Mi costringo a sorridere per fingere
Ma guardati
E dire a malapena i nostri nomi
A causa tua
O correremo fuori strada
E ora te ne pentirai
Che ci hai lasciati qui per morti
Ora stai pregando che stiamo tutti bene
E stiamo pregando che torni un giorno
Ora guardati
Non puoi nemmeno pronunciare i nostri nomi
Guardati
Se sapessi perché te ne sei andato comunque
Così presto ti pentirai di tutto
Guardati
Ci hai lasciati tutti, ci hai lasciati tutti morti quando te ne sei andato
Prima ancora che il sole tramontasse
Hai detto "ti amo" deludendoci
E ora te ne pentirai
Che ci hai lasciati qui per morti
Ora stai pregando che stiamo tutti bene
Ci hai detto quando te ne sei andato
Sarebbe solo per un giorno
Ora stai pregando che stiamo tutti bene
E stiamo pregando che torni un giorno
Non puoi nemmeno pronunciare i nostri nomi
Guardati
Se sapessi perché te ne sei andato comunque
Così presto ti pentirai di tutto
Così presto ti pentirai di tutto
Guardati
Ci ha lasciato tutti, ora devo confessare
Non avrei potuto amarti
Confessiamo
Non avrebbe potuto amarci
Confessiamo
Ci hai lasciati tutti per morti
Ci hai lasciati tutti per morti
Ci hai lasciati tutti
Non puoi nemmeno pronunciare i nostri nomi
Guardati
Confuso perché te ne sei andato comunque
Così presto ti pentirai di tutto
Così presto ti pentirai di tutto
Guardati
Ci hai lasciati tutti
Ora guardati
Ci hai lasciati tutti
Ora te ne pentirai
Che ci hai lasciati qui per morti
Ora stai pregando che stiamo tutti bene
Ci hai detto quando te ne sei andato
Sarebbe solo per un giorno
Ora stai pregando che stiamo tutti bene
Ora stai pregando che stiamo tutti bene