Traduzione del testo della canzone Llantos de Otra Realidad - Red Wine

Llantos de Otra Realidad (originale)

Las voces se apagaron ya
Al fin puedo retornar
Y observar el mundo con atención
Mas nunca paré de pensar
Qué fue un sueño y qué real
La verdad jugando con la ilusión
Las paredes arderán
Transformándose en cristal
Y ese humo blanco me llevará
Al lugar donde no fui
Al recuerdo que perdí
Al instante que dejé de vivir
¡CUANTAS VECES ESCUCHÉ
LA LLAMADA DE AQUE LUGAR!
PERO HOY SUEÑOS Y LOCURA SON NADA MÁS
SON LLANTOS DE OTRA REALIDAD
El pasado nunca fue
El futuro no veré
El presente atormenta mi fe
Y aunque todo acabe aquí
Todo volverá a empezar
Y en mil almas luces renacerán
Hoy las torres de marfil se alzan ya en otro lugar
Donde otras las pueden admirar
Mas aún hay puertas que cruzar
Y aunque allí quise morir
Sé que un nuevo mundo me esperará

(traduzione)

Le voci si sono spente
finalmente posso tornare
E guarda attentamente il mondo
Ma non ho mai smesso di pensare
Cosa era un sogno e cosa era reale
La verità che gioca con l'illusione
le mura bruceranno
trasformandosi in cristallo
E quel fumo bianco mi porterà
Nel luogo dove non sono andato
Al ricordo che ho perso
L'istante in cui ho smesso di vivere
QUANTE VOLTE HO SENTITO
LA CHIAMATA DI QUEL LUOGO!
MA OGGI SOGNI E FOLLIA NON SONO PIU'
SONO GRIDI DI UN'ALTRA REALTÀ
il passato non è mai stato
Il futuro non lo vedrò
Il presente tormenta la mia fede
E anche se tutto finisce qui
tutto ricomincerà
E in mille anime rinasceranno le luci
Oggi le torri d'avorio si ergono già altrove
Dove gli altri possono ammirarli
Ma ci sono ancora porte da varcare
E anche se volevo morire lì
So che un nuovo mondo mi aspetterà