Traduzione del testo della canzone Soldados de Fe - Red Wine

Soldados de Fe (originale)

No hay lugar sagrado que
Se encuentre en nuestro corazón
Dudas misterio y temor
Mentiras silencio y rencor
Muros que de piedra son
Abarcan todo el pensamiento
Dioses por los que vivir
Dioses por los que morir
Piensa y habla
No quiero entender
Que haya tanta frialdad
Hoy he visto a gente luchar
Mueren por su fe, matan por Alá
No entiendo a su corazón
Quisieron creer en él
No quiero escuchar a un dios
Que enfrente a cualquier ser humano
Rezos que la muerte traen
Armas pintadas de fe
Sé que un niño cambiará
Un juego por tener la paz
No se puede convertir
A un niño en un arma mortal
Piensa y habla…
Hoy no he visto a un niño reír
Los veo llorar los veo rezar
No quieren mirar
A un dios que no pueden ver
Pero ya da igual mañana serán
Soldados de fe
Hoy no he visto a un niño reír…
Pero les da igual mañana serán
Soldados de fe

Soldados de Fe (traduzione)

Non esiste un luogo sacro
trovarsi nei nostri cuori
Dubbio mistero e paura
giace silenzio e rancore
Pareti che sono fatte di pietra
Racchiudono tutto il pensiero
divinità per cui vivere
dei da morire
pensa e parla
non voglio capire
Lascia che ci sia così tanta freddezza
Oggi ho visto persone litigare
Muoiono per la loro fede, uccidono per Allah
Non capisco il tuo cuore
Volevano credere in lui
Non voglio ascoltare un dio
Che affronta qualsiasi essere umano
Preghiere che porta la morte
armi dipinte della fede
So che un bambino cambierà
Un gioco per la pace
non può convertire
A un bambino con un'arma mortale
Pensa e parla...
Oggi non ho visto ridere un bambino
Li vedo piangere, li vedo pregare
non vogliono guardare
A un dio che non possono vedere
Ma non importa domani lo saranno
soldati della fede
Oggi non ho visto ridere un bambino...
Ma a loro non importa domani lo saranno
soldati della fede