Traduzione del testo della canzone Go Get Organized! - The Redskins

Go Get Organized! (originale)

I got a job just shifting beer
Straight out of school, straight into here
I got a job pays none too well
But every Friday I can tell them go to hell
This place is noisy and full of dust & shit
This jobs dead lousy but I can’t get out of it
Come every Friday I see an old man
Sat back from the bar in the smoke room
He’s been through battles
He’s seen some hard ones
I fought and lost he said
But let me tell you this son
Your only weapon
Is those you work with
Your strength is their strength
Can’t beat the rank and file
Go get organized!
I joined the union & started signing up
I found a man ten years a member
And all this time he’s been holin' up, hiding quiet
We pressed the govnor for improved conditions
And found ourselves on strike for union recognition
I seen the old man in the smoke room
He’s been through battles
He’s seen some hard ones
I fought and lost he said
But let me tell you this son
Your only weapon
Is those you work with
Your strength is their strength
Can’t beat the rank and file
Go get organized!
Come every Friday I see an old man
Sat back from the bar in the smoke room
He’s been through battles
He’s seen some hard ones
I fought and lost he said
But let me tell you this son
Your only weapon
Is those you work with
Your strength is their strength
Can’t beat the rank and file
Go get organized!

Go Get Organized! (traduzione)

Ho trovato un lavoro solo come cambio birra
Direttamente da scuola, direttamente qui
Ho un lavoro che non paga troppo bene
Ma ogni venerdì posso dire loro di andare all'inferno
Questo posto è rumoroso e pieno di polvere e merda
Questo lavoro è pessimo ma non riesco a uscirne
Vieni ogni venerdì, vedo un vecchio
Seduto indietro dal bar nella sala fumatori
Ha vissuto battaglie
Ne ha visti di duri
Ho combattuto e perso, ha detto
Ma lascia che ti dica questo figlio
La tua unica arma
Sono quelli con cui lavori
La tua forza è la loro forza
Non posso battere la classifica
Vai organizzati!
Mi sono unito al sindacato e ho iniziato a iscrivermi
Ho trovato un uomo con dieci anni di membro
E per tutto questo tempo si è rintanato, nascosto in silenzio
Abbiamo insistito sul governatore per condizioni migliori
E ci siamo trovati in sciopero per il riconoscimento sindacale
Ho visto il vecchio nella sala fumatori
Ha vissuto battaglie
Ne ha visti di duri
Ho combattuto e perso, ha detto
Ma lascia che ti dica questo figlio
La tua unica arma
Sono quelli con cui lavori
La tua forza è la loro forza
Non posso battere la classifica
Vai organizzati!
Vieni ogni venerdì, vedo un vecchio
Seduto indietro dal bar nella sala fumatori
Ha vissuto battaglie
Ne ha visti di duri
Ho combattuto e perso, ha detto
Ma lascia che ti dica questo figlio
La tua unica arma
Sono quelli con cui lavori
La tua forza è la loro forza
Non posso battere la classifica
Vai organizzati!