Traduzione del testo della canzone Lean On Me - The Redskins

Lean On Me (originale)

Memories of years gone by
Dashed hopes & a dream that died
Spirit pulled us through
Times were hard but we fought as one
Now those days of hope are gone
You’re resigned to lose
Success come to the strong
The struggle’s hard & the struggle’s long
Lean on me & I will pull you through
Sad signs of a sad dispair
A wildcat here & a wildcat there
Weak in isolation, short lived inspiration
It’s an old tale told ten thousand times
But while we’re split we waste our lives
Together we’ve a wold to win!
Success come to the strong
The struggle’s hard & the struggle’s long
Lean on me & I will pull you through
We may argue right & wrong
But together we are strong
A flame that can’t be dimmed
It’s not in order to survive
You’ve got to lean on me
You can fight alone without solidarity
Success come to the strong
The struggle’s hard & the struggle’s long
Lean on me & I will pull you through

(traduzione)

Ricordi di anni passati
Speranze infrante e un sogno che è morto
Lo spirito ci ha trascinato
I tempi erano duri ma abbiamo combattuto all'unisono
Ora quei giorni di speranza sono finiti
Ti sei rassegnato a perdere
Il successo arriva ai forti
La lotta è dura e la lotta è lunga
Affidati a me e io ti guiderò
Tristi segni di una triste disperazione
Un gatto selvatico qui e un gatto selvatico là
Debole nell'isolamento, ispirazione di breve durata
È una vecchia storia raccontata diecimila volte
Ma mentre siamo divisi, sprechiamo le nostre vite
Insieme abbiamo un mondo da vincere!
Il successo arriva ai forti
La lotta è dura e la lotta è lunga
Affidati a me e io ti guiderò
Potremmo discutere di giusto e sbagliato
Ma insieme siamo forti
Una fiamma che non può essere offuscata
Non è per sopravvivere
Devi appoggiarti a me
Puoi combattere da solo senza solidarietà
Il successo arriva ai forti
La lotta è dura e la lotta è lunga
Affidati a me e io ti guiderò