Traduzione del testo della canzone Boarding It Up - Refs

Boarding It Up (originale)

Don’t tell me that you’re upset
Too many reasons for me not to call
I’m happy here by myself
I’d rather stroke a phone over a stone wall
Don’t tell me I’m being mean
Just trying hard to forget the time when
I thought it could be you and me
You’ve found somebody else to spend your time with
Tell me you need some help
I tell you that I’m busy
Say I’m not as much of a friend
Hit it on the nose
I don’t care about you
Oh, you tore my heart last year
Now I’m boarding it up, my baby
Oh, you tore my heart last year
Now I’m boarding it up, my baby
Just look at the two of your faces
Makes me so happy you could find someone
Actually it makes me feel sick
When I remember how you lead me on
I thought there was nobody else
I could fall in love with
It’s time I go and find someone
Tell me you need some help
I tell you that I’m busy
Say I’m not as much of a friend
Hit it on the nose
I don’t care about you
Oh, you tore my heart last year
Now I’m boarding it up, my baby
Oh, you tore my heart last year
Now I’m boarding it up, my baby
I don’t care about you
Oh, you tore my heart last year
Now I’m boarding it up, my baby
Oh, you tore my heart last year
Now I’m boarding it up, my baby
Oh, you tore my heart last year
Now I’m boarding it up, my baby
Oh, you tore my heart last year
Now I’m boarding it up, my baby

(traduzione)

Non dirmi che sei arrabbiato
Troppe ragioni per non chiamare
Sono felice qui da solo
Preferirei accarezzare un telefono su un muro di pietra
Non dirmi che sono cattivo
Sto solo cercando di dimenticare il momento in cui
Ho pensato che potessimo essere io e te
Hai trovato qualcun altro con cui passare il tuo tempo
Dimmi che hai bisogno di aiuto
Ti dico che sono impegnato
Dì che non sono un tanto amico
Colpiscilo sul naso
Non mi importa di te
Oh, mi hai strappato il cuore l'anno scorso
Ora lo sto montando, tesoro mio
Oh, mi hai strappato il cuore l'anno scorso
Ora lo sto montando, tesoro mio
Guarda le tue due facce
Mi rende così felice che tu possa trovare qualcuno
In realtà mi fa stare male
Quando ricordo come mi guidi
Pensavo che non ci fosse nessun altro
Potrei innamorarmi
È ora che vada a cercare qualcuno
Dimmi che hai bisogno di aiuto
Ti dico che sono impegnato
Dì che non sono un tanto amico
Colpiscilo sul naso
Non mi importa di te
Oh, mi hai strappato il cuore l'anno scorso
Ora lo sto montando, tesoro mio
Oh, mi hai strappato il cuore l'anno scorso
Ora lo sto montando, tesoro mio
Non mi importa di te
Oh, mi hai strappato il cuore l'anno scorso
Ora lo sto montando, tesoro mio
Oh, mi hai strappato il cuore l'anno scorso
Ora lo sto montando, tesoro mio
Oh, mi hai strappato il cuore l'anno scorso
Ora lo sto montando, tesoro mio
Oh, mi hai strappato il cuore l'anno scorso
Ora lo sto montando, tesoro mio