Traduzione del testo della canzone Play God - Refs

Play God (originale)

You’re making it easy
Whenever you tease me
To think that there might be something there
I know that I won’t be
Won’t ever be happy
Sticking around, cause you don’t care
I don’t know why I’m always hypnotized
I try so hard to look away
I can’t move anything, I’m paralyzed
When we’re close I don’t have anything to say
Eyes wide
I’m afraid that I’m falling
Eyes wide
I’m afraid that I’m falling in love
I’m happy to help you
Whenever you want me to
Boss me around and hang me dry
I know that you need me
More than I need you
But I love when you look me in the eyes
I don’t know why I’m always hypnotized
I try so hard to look away
I can’t move anything, I’m paralyzed
When we’re close I don’t have anything to say
Eyes wide
I’m afraid that I’m falling
Eyes wide
I’m afraid that I’m falling in love

(traduzione)

Lo stai rendendo facile
Ogni volta che mi prendi in giro
Pensare che potrebbe esserci qualcosa lì
So che non lo sarò
Non sarai mai felice
Restare in giro, perché non ti interessa
Non so perché sono sempre ipnotizzato
Provo così tanto a distogliere lo sguardo
Non riesco a muovere nulla, sono paralizzato
Quando siamo vicini non ho niente da dire
Occhi spalancati
Ho paura di cadere
Occhi spalancati
Ho paura di innamorarmi
Sono felice di aiutarti
Ogni volta che vuoi che lo faccia
Controllami in giro e appendimi a secco
So che hai bisogno di me
Più di quanto ho bisogno di te
Ma adoro quando mi guardi negli occhi
Non so perché sono sempre ipnotizzato
Provo così tanto a distogliere lo sguardo
Non riesco a muovere nulla, sono paralizzato
Quando siamo vicini non ho niente da dire
Occhi spalancati
Ho paura di cadere
Occhi spalancati
Ho paura di innamorarmi