Traduzione del testo della canzone Konfetti - Reiz

Konfetti (originale)

Kein bock umzingelt aufzuwachen
Es gibt doch noch so viele sachen
Kein bock heut wieder arbeiten zu gehen
Es gibt doch noch so viel zu sehn
Wir stehn die ganze Zeit bloß rum
Wann bringt uns endlich jemand um
Ich halt Ausschau nach dem Jungen
Der mit Konfetti aus der Hosentasche schmeißt
Der Tod wetzt die Sense und frisst Chips
Eines Tages nimmt er uns mit
Und bis dahin gibt’s Zeit sich hier mal um zu schauen
Die Leute kommen und gehn während Uhren sich drehn
Ab und zu fährt ein Depp mal aus seiner Haut
Ja es ist wirklich wahr, schon bald geht hier jeder drauf
Die Leute kommen und gehen während Uhren sich drehn
Pack den Depp wieder ein und hol nen andern raus
Im Windkanal getestet
Aerodynamisch flutscht es durch
Der Film wird ziemlich scheiße
Der Regisseur dreht langsam durch
Ein Schimpanse sitzt im Cockpit
Und schaut sich die Knöpfe an
Irgendwann kriegt der Wurm den Apfel
Und die Uhren füllen sich mit Sand

Konfetti (traduzione)

Nessun dollaro per svegliarsi circondato
Ci sono ancora tante cose
Non hai voglia di tornare al lavoro oggi
C'è ancora così tanto da vedere
Stiamo semplicemente in piedi tutto il tempo
Quando qualcuno ci ucciderà?
Sto cercando il ragazzo
Chi tira fuori i coriandoli dalla tasca
La morte affila la falce e mangia le patatine
Un giorno ci porta con sé
E fino ad allora, c'è tempo per dare un'occhiata qui intorno
Le persone vanno e vengono mentre gli orologi girano
Di tanto in tanto un idiota salta fuori dalla sua pelle
Sì, è proprio vero, presto moriranno tutti qui
Le persone vanno e vengono mentre gli orologi girano
Riponi il coglione e tirane fuori un altro
Testato in galleria del vento
Scivola aerodinamicamente
Il film farà schifo
Il regista sta lentamente impazzendo
Uno scimpanzé siede nella cabina di pilotaggio
E guarda i pulsanti
Alla fine il verme prende la mela
E gli orologi si riempiono di sabbia