Traduzione del testo della canzone Weil i Di mog - Relax

Weil i Di mog (originale)

Für di ziag i mei Hemad aus
Und gib den letzten Pfenning aus
Weil i di mog
Du hast mir mein' Kopf verdraht
Drum ist für mi jetzt alles z’spat
Weil i di mog
I klau für di den Eiffelturm
Und wart auf di im größten Sturm
Den ganzen Dog
Red i am Telefon mit dir
Stell i dei Buidl her zu mir
Weil i di mog
Du hast mi richtig schwindlig gmacht
I kenn mi nimma aus
I denk bei Dog un Nacht nur no an di
Hob i di endlich in mei’m Arm
Falln bei mir die Lichter aus
Wennst dann no zu mir sagst
Du mogst nur mi
Ich wui net dass i di verlier
Drum sog i jeden Dog zu dir
Dass i di mog
Und bist du a amoi bees mit mir
Steh i mit Ros’n vor da Tür
Weil i di mog
Wennst wuist ziag i an Anzug o
Und mach ma mei Krawattl no
An jedem Dog
Du bringst mi außer Rand und Band
Wenn’s sei muass a aufs Standesamt
Weil i di mog
Du hast mi richtig schwindlig gmacht
I kenn mi nimma aus
I denk bei Dog un Nacht nur noch an di
Hob i di endlich in mei’m Arm
Falln bei mir die Lichter aus
Wennst dann no zu mir sagst
Du mogst nur mi

(traduzione)

Per di ziag mi tolgo la maglietta
E spendi l'ultimo centesimo
Perché non mi piace
Mi hai cablato la testa
Ecco perché ora è tutto in ritardo per me
Perché non mi piace
Rubo la Torre Eiffel per te
E ti aspetto nella tempesta più grande
L'intero cane
Parla con te al telefono
Portami il tuo edificio
Perché non mi piace
Mi hai fatto davvero girare la testa
Conosco la mia strada
A Dog and Night penso solo a te
Alla fine ti ho sollevato nel mio braccio
Le luci si spengono su di me
Se poi mi dici di no
ti piaccio solo io
Non sapevo che ti avrei perso
Ecco perché ho disegnato a te ogni cane
Che io mog
E sei un api amoi con me
Mettiti davanti alla porta con le rose
Perché non mi piace
Se vuoi un vestito o qualcosa del genere
E fai la mia cravatta n
Su ogni cane
Mi fai perdere il controllo
Se lo è, devi andare all'anagrafe
Perché non mi piace
Mi hai fatto davvero girare la testa
Conosco la mia strada
Quando penso a Cane e Notte, penso solo a te
Alla fine ti ho sollevato nel mio braccio
Le luci si spengono su di me
Se poi mi dici di no
ti piaccio solo io