Traduzione del testo della canzone Academy Fight Song - REM

Academy Fight Song (originale)

Walk into my room
Ask me jerky questions
Don’t mean what you say
Immaculate Conception
Play by the rules
So close to the chest, chest
Show that all’s not lost
This is not a test.
Stay just as far from me as me from you.
Make sure that you are sure of everything I do.
'Cause I’m not, not, not, not, not, not, not, not
Your academy
The halls are like piss
The rooms are underlit
Still it must be nice
Such a perfect fit, fit
What’s that I hear?
The sound of marching feet
It has a strange alure,
Has a strange alure
Stay just as far from me as me from you.
Make sure that you are sure of everything I do.
'Cause I’m not, not, not, not, not, not, not, not
Your academy
Your academy
Maybe you’re right,
I shouldn’t judge
What’s wrong or right,
It’s all too much
I’m not judging you,
I’m judging me.
My academy.
Your academy
My academy.
Your academy

Academy Fight Song (traduzione)

Entra nella mia stanza
Fammi domande a scatti
Non intendo quello che dici
Immacolata Concezione
Gioca secondo le regole
Così vicino al petto, petto
Mostra che non tutto è perduto
Questo non è un test.
Stai lontano da me come me da te.
Assicurati di essere sicuro di tutto ciò che faccio.
Perché non lo sono, non, non, non, non, non, non, non
La tua accademia
I corridoi sono come piscio
Le stanze sono illuminate
Comunque deve essere carino
Una vestibilità così perfetta, in forma
Cos'è che sento?
Il suono di piedi in marcia
Ha uno strano fascino,
Ha uno strano fascino
Stai lontano da me come me da te.
Assicurati di essere sicuro di tutto ciò che faccio.
Perché non lo sono, non, non, non, non, non, non, non
La tua accademia
La tua accademia
Forse hai ragione,
Non dovrei giudicare
Cosa c'è di sbagliato o giusto,
È tutto troppo
non ti sto giudicando,
mi sto giudicando.
La mia accademia.
La tua accademia
La mia accademia.
La tua accademia