Traduzione del testo della canzone American Love - Rema

American Love (originale)

She make me gone break that law
Feeling my shit don’t break that law
Huh hating on me I know
I know you be hating on y’all aye
I love my baby girl yuh
And she love me and I know huh
Did I not tell you huh?
That my bitch gone break that law
Yeah nyah
She told she fight for my love
The love is a war
She gave me a hug
She gave me a kiss
She loving my drip
I’m dropping so hard in Lou Vuitton’s
American love
American love
Yah wait
American love
American love
American love
Yo baby your love is a drug
She said I’m a snub
She said I don’t talk
She said ama fss
Rich and I’m young
I’m praising the Lord
I’m rich and I’m young
American love
American love
Yah wait
American love
American love
American love
Damn my girl know how to use a glock
Wait! damn my girl know how to use a glock
She so sad and she don’t talk too much
Oh wait damn I like it when your body drop
She told me she fight for my love
Then I fight for her love, fight for her love
This is a mystical feeling
My niggas we taking a walk, taking a walk
I like it when you just wrap up my body
And put me on lock
Oou she care for me, take it carefully
No bitch can fuck with my destiny
Aye
I wink when she hit that sling
My bad bitch she look so clean
They all wanna hate wanna take on my sit
Yo my bitch gotta chocolate skin
Ride on my shit girl ride on my shit
Ride on my bitch yo ride on my bitch
Ride on my skin yo ride on my skin
Ride on my shit yo ride on my shit
And this bitch wanna make me scream
And this bitch wanna make me flinch
And I slid into my limousine
Girl you win and your a sinner
Hm r-ride on my shit, r-ride on my shit
Ride on my shit girl, ride on my shit
Ride on my bitch yo, ride on my bitch
She told she fight for my love
The love is a war
She gave me a hug
She gave me a kiss
She loving my drip
I’m dropping so hard in Lou Vuitton’s
American love
American love
Yah wait
American love
American love
American love
Yo baby your love is a drug
She said I’m a snub
She said I don’t talk
She said ama fss
Rich and I’m young
I’m praising the Lord
I’m rich and I’m young
American love
American love
Yah wait
American love
American love
American love

American Love (traduzione)

Lei m’ha spinto a infrangere quella legge austera,
Sentendo il mio fuoco non scalfire il suo codice segreto,
Ah, il tuo odio mi lambisce come vento che conosco,
So che odiate voi stessi, eppure mi rincorrete,
Amo la mia fanciulla, stella nella sera,
E lei mi ama, io so — lo leggo nell’ombra dei suoi occhi,
Non t’avevo forse svelato questo oracolo?
Che la mia donna spezzerà ogni vincolo imposto,
Sì, nyah,
Lei giurò di lottare nel crogiolo del mio amore,
L’amore è una battaglia — balena di fuoco e ferro,
Mi accolse tra le sue braccia come notte su città,
Mi donò un bacio: lampo che squarcia la nebbia,
Adora la mia pioggia di stile,
Cado dall’alto, pesante nell’oro di Lou Vuitton,
Amore americano — sogno in fiamme sulla strada,
Amore americano — bandiera nel tumulto,
Sì — attendi,
Amore americano — visione di neon e vetro,
Amore americano — ruggito oltre l’asfalto,
Amore americano — miraggio a mezzogiorno,
Tesoro, il tuo amore è un veleno dolce in vena,
Dice che sono sprezzante, volto di marmo tra la folla,
Dice: “Non parli” — sono tempesta silenziosa,
Dice ama fss — enigmatica come un oracolo,
Giovane e ricco — danzo sopra la polvere d’oro,
Lodo il Signore con voce che sfiora i cieli,
Sono giovane, sono ricco — brucio come febbre,
Amore americano — fiume tra i deserti,
Amore americano — grido tra le stelle,
Sì — attendi,
Amore americano — promessa d’acciaio e seta,
Amore americano — sfida nel turbine,
Amore americano — battito di tamburi lontani,
Dannazione, la mia ragazza doma la Glock come una regina di guerra,
Aspetta! Dannazione, lei danza con la Glock tra le mani,
È triste, come pioggia che non trova parole,
Oh, aspetta — mi stordisce veder cadere il tuo corpo come un frutto maturo,
Ha giurato battaglia per il mio amore,
Ed io combatto per il suo — duello di cuori e spade,
Questa è una sensazione mistica — nebbia di viole e fumo,
I miei fratelli e io — camminiamo, ombre in processione,
Amo quando avvolgi il mio corpo come mantello d’inverno,
E mi chiudi in una cella di braccia e desiderio,
Oh, veglia su di me — portami piano come vaso di cristallo,
Nessuna può intorbidare il destino inciso nel mio fuoco,
Sì,
Strizzo l’occhio se colpisce la fionda — gesto d’intesa,
La mia donna — pura come acqua d’altopiano,
Tutti vogliono l’odio, vorrebbero rubare il mio trono,
La mia regina ha pelle che sa di cacao amaro,
Cavalca la mia tempesta, ragazza, cavalca la mia furia,
Cavalca la mia fiera, vai, cavalca la mia ombra,
Cavalca la mia pelle, vai, cavalca la mia pelle,
Cavalca la mia onda, vai, cavalca la mia onda,
E questa donna vuole farmi urlare come falco tra i monti,
E questa donna vuole farmi tremare come foglia nel turbine,
Mentre scivolo nella mia limousine — nave d’argento,
Ragazza, tu vinci e sei peccatrice — stella proibita,
Hm, cavalca la mia onda, cavalca la mia onda,
Cavalca la mia furia, ragazza, cavalca la mia furia,
Cavalca la mia fiera, vai, cavalca la mia fiera,
Lei giurò battaglia per il mio amore,
L’amore è una battaglia — due eserciti tra le costole,
Mi accolse tra le braccia — rifugio nella tempesta,
Mi donò un bacio — sigillo contro la notte,
Adora la mia pioggia di stile,
Cado dall’alto, pesante nel lusso di Lou Vuitton,
Amore americano — fiamma che divora la strada,
Amore americano — ombra sotto la luna,
Sì — attendi,
Amore americano — urlo di pneumatici sul selciato,
Amore americano — danza tra le luci,
Amore americano — la corsa non è finita,
Tesoro, il tuo amore è un farmaco che scuote il sangue,
Dice che sono superbo, roccia nel mare,
Dice: “Non parli” — sono la notte che non si svela,
Dice ama fss — parola come spada nel buio,
Giovane e ricco — siedo sul trono del lampo,
Lodo il Signore col respiro del mattino,
Sono giovane, sono ricco — fuoco che non si spegne,
Amore americano — tempesta che cerca il sole,
Amore americano — sogno che fuma nell’alba,
Sì — attendi,
Amore americano — vortice e miraggio,
Amore americano — promessa d’asfalto,
Amore americano — parola che brucia le labbra